1
00:01:22,583 --> 00:01:25,314
يجب علينا حقًا أن نحاول التوسع
آفاقك قليلا.

2
00:01:25,503 --> 00:01:28,154
بعض هذه القطع
كاشفة بشكل رهيب.

3
00:01:28,343 --> 00:01:30,664
على سبيل المثال،
ماذا تفعل من ذلك؟

4
00:01:32,183 --> 00:01:35,232
أنا-أنا لا أعرف ماذا أفعل
منه يا سيدتي. أوليفر.

5
00:01:35,463 --> 00:01:38,626
ليست متناظرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

6
00:01:49,703 --> 00:01:52,912
أوه، انظر.
إنه السيد شيتانا.

7
00:01:54,423 --> 00:01:55,549
ما هو؟

8
00:01:55,743 --> 00:01:58,110
أرمني؟
يوناني؟

9
00:01:58,303 --> 00:01:59,543
لا أحد يعرف.

10
00:01:59,743 --> 00:02:00,904
كل ما هو معروف

11
00:02:01,103 --> 00:02:03,709
هو أنه واحد
من أغنى الرجال في لندن.

12
00:02:03,943 --> 00:02:05,183
يعطيني التوتر.

13
00:02:12,023 --> 00:02:13,593
هل تمانع إذا جعلت نفسي نادرة؟

14
00:02:13,783 --> 00:02:16,070
<ط> غير.
Comme vous voulez، سيدتي.</i>

15
00:02:19,703 --> 00:02:22,468
عزيزي السيد بوارو.

16
00:02:22,943 --> 00:02:24,752
م. شيتانا، يوم جيد.

17
00:02:24,943 --> 00:02:26,911
كم هو لطيف أن أراك.

18
00:02:27,103 --> 00:02:30,824
عدم الشنق أو المقصلة كثيرًا
في الوقت الحاضر؟

19
00:02:31,023 --> 00:02:32,707
هل هو خارج الموسم
للمجرمين

20
00:02:32,903 --> 00:02:35,588
أو هو معرضنا الصغير
على وشك أن تتعرض للسرقة؟

21
00:02:35,783 --> 00:02:37,273
<i>أوه، للأسف، سيدي، لا.
غير.</i>

22
00:02:37,463 --> 00:02:40,194
أنا هنا محض
بصفتي الخاصة.

23
00:02:40,383 --> 00:02:42,750
لكني أرى أنك بنفسك
لقد قدمت بضع قطع.

24
00:02:42,983 --> 00:02:46,112
أوه، واحد يلتقط تفاهات
هنا وهناك.

25
00:02:46,303 --> 00:02:48,385
لدي بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
يمكنني أن أظهر لك.

26
00:02:48,583 --> 00:02:52,907
أجرؤ على القول إنني أستطيع حتى إنتاج واحدة
أو شيئين في صفك يا بوارو.

27
00:02:53,103 --> 00:02:56,630
اه. إذن عليك إذن،
المتحف الأسود الخاص بك؟

28
00:02:56,823 --> 00:02:57,984
أوه، لا، لا، لا.

29
00:02:58,183 --> 00:03:00,754
أنا لا أجمع
آثار الجريمة--

30
00:03:00,943 --> 00:03:03,708
مطرقة القاتل,
كأس السم.

31
00:03:03,903 --> 00:03:07,908
أقوم بجمع الأفضل فقط
كائنات من نوعها.

32
00:03:08,103 --> 00:03:11,471
وماذا تعتبره
ارقى الكائنات--

33
00:03:11,663 --> 00:03:14,189
من الناحية الفنية--
في الجريمة؟

34
00:03:14,383 --> 00:03:17,626
لماذا يا بشر
من يرتكبها يا سيدي.

35
00:04:06,023 --> 00:04:08,947
تم تصميمه على طراز قصر الحمراء.

36
00:04:09,143 --> 00:04:10,907
في بونتفراكت؟

37
00:04:11,103 --> 00:04:12,434
في اسبانيا.

38
00:04:12,623 --> 00:04:14,671
أوه. اعتقدت أنك تقصد
بيت الصورة. آسف.

39
00:04:14,863 --> 00:04:17,184
إم هيركيول بوارو.

40
00:04:17,383 --> 00:04:19,465
عزيزي السيد بوارو.

41
00:04:19,703 --> 00:04:20,750
ادخل.
ادخل.

42
00:04:20,943 --> 00:04:23,264
كم هو إلهي أن أراك بكل بساطة.

43
00:04:23,503 --> 00:04:24,868
م. شيتانا.

44
00:04:25,063 --> 00:04:27,589
لا أعرف إذا كنت تعرف
السيدة أوليفر الشهيرة.

45
00:04:27,783 --> 00:04:28,784
نعم.
بالطبع أفعل.

46
00:04:28,983 --> 00:04:30,109
<i>إنشانتي، سيدتي.</i>

47
00:04:30,343 --> 00:04:31,265
مرحبًا بوارو.

48
00:04:31,343 --> 00:04:33,072
بوارو:
لم أكن أدرك أنك قبلت

49
00:04:33,303 --> 00:04:34,907
هذا النوع من الدعوات،
سيدتي.

50
00:04:35,103 --> 00:04:37,629
أوه. حسنا، السيد شيتانا يمكن أن يكون كذلك
مقنعة بفظاعة.

51
00:04:37,823 --> 00:04:39,063
التقينا في عشاء أدبي.

52
00:04:39,263 --> 00:04:40,833
وكانت السيدة أوليفر الضيف
الشرف.

53
00:04:41,063 --> 00:04:43,384
أوه نعم. لقد كانت الجريمة
دائرة الكتاب، أليس كذلك؟

54
00:04:44,183 --> 00:04:46,550
تعال للتفكير في الأمر،
ماذا كنت تفعل هناك؟

55
00:04:47,143 --> 00:04:49,953
أنت على دراية
مع المشرف ويلر؟

56
00:04:50,143 --> 00:04:51,554
بوارو:
نعم. بالطبع.

57
00:04:51,783 --> 00:04:52,989
من فضلك اعذرني.

58
00:04:53,183 --> 00:04:54,628
المشرف.

59
00:04:54,863 --> 00:04:56,103
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا بوارو.

60
00:04:56,303 --> 00:04:57,350
- وأنت.
- الحفاظ على ما يرام؟

61
00:04:57,543 --> 00:04:59,830
آن:
هل هي حقا واسعة، الأمازون؟

62
00:05:00,023 --> 00:05:02,549
أوه نعم. في بعض الأجزاء،
يبلغ عرضه 30 ميلاً، كما تعلم.

63
00:05:02,743 --> 00:05:04,154
الخير.

64
00:05:04,343 --> 00:05:08,507
هذا أكبر بكثير
من نهر التايمز، أليس كذلك؟

65
00:05:08,703 --> 00:05:11,149
هل تعرف السيد شيتانا جيدا،
العقيد هيوز؟

66
00:05:11,383 --> 00:05:13,431
لا، على الاطلاق.

67
00:05:13,623 --> 00:05:16,672
أنا مندهش إلى حد ما
مدعو، في واقع الأمر.

68
00:05:16,863 --> 00:05:18,513
هل تعرفه؟

69
00:05:18,703 --> 00:05:21,229
وأنا أعلم أنه يحب
أن تكون مختلفة.

70
00:05:21,783 --> 00:05:24,434
ربما ذهب
إلى النوع الخطأ من المدرسة.

71
00:05:24,623 --> 00:05:26,830
العقيد هيوز.
عذرا.

72
00:05:27,063 --> 00:05:29,031
تعال وقابل الرائد ديسبارد.

73
00:05:29,223 --> 00:05:32,545
أنا أفضل أن أعتقد
لقد كنتما في رحلة سفاري.

74
00:05:35,463 --> 00:05:37,033
الآن، هناك ولد جيد.

75
00:05:37,223 --> 00:05:38,463
بوارو:
هل تعرفين أحداً هنا يا سيدتي؟

76
00:05:38,703 --> 00:05:40,944
لا.
أنا لا أعرف الروح.

77
00:05:41,423 --> 00:05:42,834
لكنني قمت ببعض الاستفسارات.

78
00:05:43,023 --> 00:05:44,707
<i>- أوي؟</i>
- نعم.

79
00:05:44,903 --> 00:05:48,032
هذا الشيء الصغير
هي آن ميريديث.

80
00:05:48,223 --> 00:05:50,908
فأر ريفي يصل إلى المدينة.

81
00:05:51,503 --> 00:05:53,949
الرائد محطما
لا يمكن أن تبقي عينيه عنها.

82
00:05:54,143 --> 00:05:56,749
في واقع الأمر،
لقد حصلت على كتابه على الرف الخاص بي.

83
00:05:56,943 --> 00:05:58,104
أوه.
ماذا يطلق عليه؟

84
00:05:58,343 --> 00:05:59,947
"الأمازوني الشاعري".

85
00:06:00,183 --> 00:06:02,106
لم أقرأها بعد،
لكني أعتزم ذلك،

86
00:06:02,303 --> 00:06:04,510
لأنني أخطط لإرسال
سفين في الغابة.

87
00:06:04,703 --> 00:06:05,784
بوارو : سفين؟

88
00:06:06,663 --> 00:06:08,631
سفين هجيرسون؟

89
00:06:08,823 --> 00:06:09,745
المحقق الخاص بي.

90
00:06:09,823 --> 00:06:10,745
اه.

91
00:06:10,863 --> 00:06:13,025
خيالية بالطبع.

92
00:06:13,863 --> 00:06:17,072
ليس لدي أي فكرة عن السيدة الأكبر سنا
هي--السيدة لوريمر.

93
00:06:17,263 --> 00:06:18,310
لكنها والشباب

94
00:06:18,503 --> 00:06:21,871
تم إلقاء النظرات على
بعضهم البعض بطريقة غريبة للغاية.

95
00:06:25,903 --> 00:06:27,268
من هو الشرطي؟

96
00:06:27,503 --> 00:06:30,234
المشرف ويلر
من سكوتلاند يارد.

97
00:06:30,463 --> 00:06:33,114
السّيدة. أوليفر: مشكلة في الأمعاء.
هذا سيكون تخميني.

98
00:06:33,583 --> 00:06:35,631
وصديقك
من وزارة الخارجية؟

99
00:06:35,823 --> 00:06:37,393
أوه.
هذا هو العقيد هيوز.

100
00:06:37,583 --> 00:06:38,948
السّيدة. أوليفر:
الخدمة السرية، أليس كذلك؟

101
00:06:39,183 --> 00:06:40,833
<i>أنا لا أعرفه.</i>

102
00:06:41,423 --> 00:06:42,504
السيدة. أوليفر: حسنًا.

103
00:06:44,103 --> 00:06:47,585
يبدو أن السيد شيتانا هو كذلك
قليل التفكير الإجرامي،

104
00:06:47,783 --> 00:06:48,705
يجب أن نقول؟

105
00:06:48,783 --> 00:06:50,672
لديه الذوق الأكثر فضولية.

106
00:06:50,903 --> 00:06:53,747
لا أحد يعرف أبدا
ما سيجده ممتعًا.

107
00:06:53,983 --> 00:06:57,226
قد يكون شيئا...قاسيا.

108
00:06:57,423 --> 00:07:00,347
تقصد، peut-étre،
مثل صيد الثعلب؟

109
00:07:00,543 --> 00:07:02,511
لا، كنت أقصد شيئاً أكثر...

110
00:07:04,183 --> 00:07:05,389
...شرقية.

111
00:07:05,623 --> 00:07:07,387
شيتانا:
دكتور روبرتس.

112
00:07:07,623 --> 00:07:09,512
يسعدني رؤيتك يا شيتانا.
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟

113
00:07:09,703 --> 00:07:11,148
مريض مسن
اتصل بي.

114
00:07:11,343 --> 00:07:13,505
ظنت أن لديها ورمًا.
اعتقدت أنها كانت مكتئبة.

115
00:07:13,703 --> 00:07:14,750
وماذا وصفت؟

116
00:07:14,943 --> 00:07:16,513
الشمبانيا والمحار
في ويلتون.

117
00:07:16,703 --> 00:07:17,909
سوف تكون على حق مثل المطر
بحلول الغد.

118
00:07:18,103 --> 00:07:21,585
ذكرني ألا أذهب إليه أبداً
إذا كنت سيئة.

119
00:07:21,783 --> 00:07:23,023
أتخيل، سيدة أوليفر،

120
00:07:23,263 --> 00:07:25,391
أن الرائد ديسبارد سيعرف
طريقة مناسبة.

121
00:07:25,583 --> 00:07:28,393
لقد قضى وقتاً تحت القماش،
بعد كل شيء.

122
00:07:28,583 --> 00:07:30,472
هل تعرف أي سموم جيدة يا ديسبارد؟

123
00:07:30,663 --> 00:07:32,392
حسنًا، هناك كورار، على ما أعتقد.

124
00:07:32,583 --> 00:07:34,506
عزيزي الرجل،
هذا من الطراز القديم بشكل رهيب.

125
00:07:34,703 --> 00:07:37,070
يجب أن تعرف شيئا
أكثر غموضا من ذلك.

126
00:07:37,263 --> 00:07:41,507
أعني شيئا جديدا
ولا يمكن تعقبها تماما.

127
00:07:42,103 --> 00:07:43,912
ديسبارد: حسنًا، الحقيقة هي
تلك القبائل البدائية

128
00:07:44,103 --> 00:07:46,071
لا تميل إلى أن تكون على دراية
مع أحدث صيحات الموضة.

129
00:07:46,263 --> 00:07:48,345
إنهم يميلون إلى التمسك بها
ما استخدمه أجدادهم.

130
00:07:48,583 --> 00:07:49,505
السّيدة. أوليفر: أوه.

131
00:07:49,663 --> 00:07:52,872
كان يجب أن أعتقد أنهم كانوا كذلك
دائما تجربة الأعشاب

132
00:07:53,063 --> 00:07:54,952
والنسغ وما إلى ذلك.

133
00:07:55,143 --> 00:07:57,828
في الحياة الحقيقية، السيدة أوليفر،
يستخدم الناس الزرنيخ عادة

134
00:07:58,023 --> 00:07:59,388
لأنه لطيف ومفيد.

135
00:07:59,583 --> 00:08:00,550
أوه، هراء.

136
00:08:00,743 --> 00:08:03,314
أنت تقول ذلك فقط لأنه
هناك كمية هائلة من الجرائم

137
00:08:03,503 --> 00:08:05,153
سكوتلاند يارد
لم يسمع حتى من.

138
00:08:05,343 --> 00:08:07,107
الآن، إذا كان لديك امرأة
المسؤول--

139
00:08:07,303 --> 00:08:08,270
- امرأة؟
- ولماذا لا؟

140
00:08:08,463 --> 00:08:09,430
[ ضحك]

141
00:08:09,623 --> 00:08:10,863
تعرف النساء على الجريمة.

142
00:08:11,103 --> 00:08:12,343
في واقع الأمر،
هذا صحيح.

143
00:08:12,543 --> 00:08:14,750
النساء عادة
مجرمون ناجحون للغاية.

144
00:08:14,983 --> 00:08:16,792
يحتفظون برؤوسهم.
لقد فجروا الأشياء.

145
00:08:17,023 --> 00:08:20,789
عادة سلاح المرأة
إنه سم، أليس كذلك يا بوارو؟

146
00:08:22,303 --> 00:08:23,304
<i>نعم.</i>

147
00:08:23,503 --> 00:08:24,789
<i>في كثير من الأحيان، نعم.</i>

148
00:08:24,983 --> 00:08:28,385
يجب أن يكون هناك هائلة
عدد حالات التسمم عند النساء

149
00:08:28,623 --> 00:08:29,954
الذين لم يتم اكتشافهم أبدًا.

150
00:08:30,143 --> 00:08:31,065
أنت على حق تماما.

151
00:08:31,143 --> 00:08:35,034
وبطبيعة الحال، هناك طبيب أيضا
العديد من الفرص من هذا النوع.

152
00:08:35,223 --> 00:08:36,713
يا سيد شيتانا،
يجب أن أحتج.

153
00:08:36,903 --> 00:08:39,827
عندما نسمم مرضانا،
إنه بالصدفة تمامًا.

154
00:08:40,023 --> 00:08:41,513
[ ضحك]

155
00:08:41,703 --> 00:08:44,229
لو ارتكبت جريمة

156
00:08:44,423 --> 00:08:46,790
أود الاحتفاظ بها
بسيط جدا.

157
00:08:46,983 --> 00:08:48,223
حادث، ربما--

158
00:08:48,423 --> 00:08:50,346
حادث إطلاق نار,
على سبيل المثال.

159
00:08:50,543 --> 00:08:53,353
أو حادث منزلي.

160
00:08:54,263 --> 00:08:58,427
واحدة من المآسي الصغيرة
لا يتم الإبلاغ عنها أبدًا.

161
00:08:58,623 --> 00:09:03,390
ولكن بعد ذلك من أنا لأتحدث
مع وجود الكثير من الخبراء؟

162
00:09:04,983 --> 00:09:07,304
[النقر]

163
00:09:14,863 --> 00:09:16,627
هذا هو شغفي.

164
00:09:20,263 --> 00:09:23,551
أنا دائما آخذ واحدة
من ضيوفي المميزين جداً

165
00:09:24,823 --> 00:09:26,552
هل نحن مستعدون؟

166
00:09:26,743 --> 00:09:28,950
اخر مرة كنت في مصر
لقد التقيت بصديق لك--

167
00:09:29,183 --> 00:09:30,264
السيدة كرادوك.

168
00:09:30,463 --> 00:09:33,228
أوه.
أنت تعرف السيدة المسكينة كرادوك.

169
00:09:33,423 --> 00:09:36,472
أسرع أيها الولد العجوز.
لا أستطيع الاستمرار في الابتسام إلى الأبد.

170
00:09:36,663 --> 00:09:38,267
قفوا جميعا.

171
00:09:46,903 --> 00:09:51,272
الآن، أعرف
التي تلعبها السيدة لوريمر.

172
00:09:51,463 --> 00:09:54,273
هل تلعب الجسر,
آنسة ميريديث؟

173
00:09:54,503 --> 00:09:55,948
نعم.
أنا-أنا لست جيدة بشكل مخيف.

174
00:09:56,143 --> 00:09:57,065
الرائد ديسبارد؟

175
00:09:57,223 --> 00:09:58,145
نعم أفعل.

176
00:09:58,223 --> 00:09:59,145
- طبيب؟
- مم.

177
00:09:59,223 --> 00:10:01,032
ممتاز.
ممتاز.

178
00:10:02,543 --> 00:10:04,591
الآن، لنفترض أنكم أربعة
اجلس هنا.

179
00:10:04,783 --> 00:10:07,912
المشروبات على الخزانة الجانبية.
أرجوكم ساعدوا أنفسكم.

180
00:10:08,543 --> 00:10:11,353
وعندما استمتعنا جميعا
لعبتنا الجميلة من الورق،

181
00:10:11,543 --> 00:10:13,386
سيكون لدي خاص إلى حد ما
إعلان لجعل.

182
00:10:13,583 --> 00:10:14,744
هل ستتزوج؟

183
00:10:14,943 --> 00:10:16,388
لا.

184
00:10:16,583 --> 00:10:17,550
إنه سر.

185
00:10:17,743 --> 00:10:21,429
أوه.
أنا أحب سرا.

186
00:10:21,623 --> 00:10:24,593
[أحاديث غير واضحة]

187
00:10:24,823 --> 00:10:27,952
و<i>هذا</i> مناسب لك.

188
00:10:28,703 --> 00:10:32,150
اه.
حسنًا، يجب على أحدنا أن ينسحب.

189
00:10:32,343 --> 00:10:34,152
أوه، لا، لا. أنا لا ألعب.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

190
00:10:34,343 --> 00:10:38,064
لا أجد ذلك
مثيرة بما فيه الكفاية.

191
00:10:38,263 --> 00:10:39,549
ويلر:
قلب واحد.

192
00:10:39,743 --> 00:10:41,154
بوارو : مرر .

193
00:10:42,903 --> 00:10:44,792
هيوز:
ثلاثة أندية.

194
00:10:44,983 --> 00:10:46,906
ثلاث بستوني.

195
00:10:47,103 --> 00:10:48,753
ويلر:
أربعة قلوب.

196
00:10:50,503 --> 00:10:51,834
بوارو:
تضاعف.

197
00:10:53,023 --> 00:10:54,866
هيوز:
لا يوجد عرض.

198
00:10:55,103 --> 00:10:56,707
السّيدة. أوليفر:
تمرير.

199
00:10:56,903 --> 00:10:59,873
أربعة قلوب، ثم.
تضاعف.

200
00:11:00,103 --> 00:11:01,150
إذن أنا دمية؟

201
00:11:01,343 --> 00:11:03,072
<i>نعم.</i>

202
00:11:23,143 --> 00:11:25,191
شكرا جزيلا لك، شريك.

203
00:11:26,343 --> 00:11:28,072
إنه أمر مثير للفضول.

204
00:11:28,303 --> 00:11:29,384
هنا نحن الأربعة.

205
00:11:29,583 --> 00:11:34,384
ونحن جميعا، حسنا، للعوز
من كلمة أفضل، المحققين.

206
00:11:35,983 --> 00:11:38,065
إذن من هم هؤلاء الأربعة هناك؟

207
00:11:38,743 --> 00:11:39,665
مجرمون؟

208
00:11:39,743 --> 00:11:41,950
إنهم لا يبدون مثل المجرمين.

209
00:11:42,783 --> 00:11:45,309
ويلر: معظم المجرمين
لا تبدو مثل المجرمين،

210
00:11:45,503 --> 00:11:47,153
السيدة أوليفر.

211
00:11:58,823 --> 00:12:00,632
واحد، لا ورقة رابحة.

212
00:12:00,823 --> 00:12:03,110
دكتور. روبرتس:
ثلاثة قلوب.

213
00:12:03,303 --> 00:12:05,465
لا يوجد عرض.

214
00:12:05,663 --> 00:12:07,347
أربعة قلوب.

215
00:12:10,503 --> 00:12:12,073
السّيدة. لوريمر : مضاعف.

216
00:12:12,303 --> 00:12:13,225
دكتور. روبرتس: مرر.

217
00:12:13,383 --> 00:12:17,308
يمر.

218
00:12:27,583 --> 00:12:29,506
هيوز:
ثلاثة أندية.

219
00:12:29,703 --> 00:12:31,193
السّيدة. أوليفر:
ثلاث بستوني.

220
00:12:31,383 --> 00:12:33,226
ويلر:
تضاعف.

221
00:12:33,423 --> 00:12:34,868
قلب واحد.

222
00:12:40,863 --> 00:12:44,549
يمر.

223
00:12:46,463 --> 00:12:47,988
هيوز: خمس ماسات.
اللعبة والمطاط.

224
00:12:48,183 --> 00:12:49,912
جيد بالنسبة لك، شريك.

225
00:12:50,103 --> 00:12:52,265
إنها الساعة 10 و12:00.
الوقت لآخر؟

226
00:12:52,463 --> 00:12:54,784
لا، لا، لا. أنا رجل عائلة.
سيكون عليك أن تعذرني.

227
00:12:54,983 --> 00:12:56,553
أوه.
أنا أيضا يجب أن أذهب.

228
00:12:56,743 --> 00:13:02,147
حسنًا، أنا خائف يا سيدة أوليفر،
نحن جميعا في الأعلى وأنت في الأسفل.

229
00:13:02,343 --> 00:13:04,186
كل ما فعلته هو المتابعة
غرائزي.

230
00:13:04,783 --> 00:13:06,467
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث
الليلة.

231
00:13:07,703 --> 00:13:09,671
كم سعره؟

232
00:13:12,983 --> 00:13:14,587
يجب أن أذهب يا شيتانا.

233
00:13:14,823 --> 00:13:17,144
دكتور. روبرتس:
ثلاثة أندية.

234
00:13:17,343 --> 00:13:19,949
السّيدة. لوريمر:
ضعف ثلاثة أندية.

235
00:13:20,143 --> 00:13:22,305
آن:
ثلاثة. لا يتفوق.

236
00:13:23,343 --> 00:13:24,344
ديسبار: ضعف ثلاثة.
لا يتفوق.

237
00:13:24,583 --> 00:13:26,745
أنا ملعون
إذا لم يكن قد نام.

238
00:13:26,943 --> 00:13:28,911
السيد شيتانا؟

239
00:13:37,663 --> 00:13:39,631
أقول.
بوارو؟

240
00:14:01,063 --> 00:14:02,827
العقيد هيوز؟

241
00:14:14,543 --> 00:14:16,272
- هيوز: يا إلهي.
- ويلر: سيداتي وسادتي،

242
00:14:16,463 --> 00:14:19,228
هل يمكنني الحصول على انتباهكم
للحظة؟

243
00:14:19,423 --> 00:14:23,667
أنا آسف جدًا لاضطراري إلى إبلاغك
أنت ذلك السيد شيتانا...

244
00:14:23,863 --> 00:14:25,228
مات.

245
00:14:25,783 --> 00:14:26,705
ميت؟

246
00:14:26,823 --> 00:14:28,746
هل أنت متأكد؟
دعني أتحقق من نبض الرجل

247
00:14:28,983 --> 00:14:30,064
دكتور روبرتس،
يرجى البقاء حيث أنت.

248
00:14:30,263 --> 00:14:31,753
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه.
ربما يكون قد أغمي عليه للتو.

249
00:14:31,983 --> 00:14:33,633
لم يغمى عليه.

250
00:14:33,863 --> 00:14:35,024
لقد تم قتله.

251
00:14:35,223 --> 00:14:36,907
قتل؟

252
00:14:37,103 --> 00:14:39,390
طعن من خلال القلب.

253
00:14:44,263 --> 00:14:45,753
شيتانا:
لماذا يجب أن أكون مهتما

254
00:14:45,943 --> 00:14:47,308
في القاتل الذي تم القبض عليه؟

255
00:14:47,543 --> 00:14:50,752
إنه نموذج فقير -
فشل بحكم التعريف.

256
00:14:50,943 --> 00:14:52,832
لا.
بالنسبة لي، فقط الأفضل.

257
00:14:53,023 --> 00:14:54,070
والأفضل هو؟

258
00:14:54,303 --> 00:14:57,352
زميلي العزيز،
أولئك الذين يفلتون من العقاب.

259
00:14:57,543 --> 00:15:00,547
<i>أ، هذا ليس ممتعًا.</i>

260
00:15:02,983 --> 00:15:06,783
هل صدمت
حساسياتك البرجوازية؟

261
00:15:07,023 --> 00:15:09,833
صحيح أن لدي تماما
الموقف البرجوازي من القتل.

262
00:15:10,063 --> 00:15:12,430
لكن القاتل يمكن أن يكون
<i>فنان، أليس كذلك؟</i>

263
00:15:12,623 --> 00:15:14,113
<i>ميسي أوي.</i>

264
00:15:14,303 --> 00:15:16,146
لكنه لا يزال قاتلاً.

265
00:15:16,343 --> 00:15:19,074
آه، بوارو.

266
00:15:19,263 --> 00:15:20,992
أفهم.

267
00:15:21,183 --> 00:15:23,026
يجب أن تتبنى هذه العقلية

268
00:15:23,223 --> 00:15:26,432
لأنه إذا كان القاتل
يفلت من العقاب،

269
00:15:26,663 --> 00:15:29,269
أين يتركك هذا؟

270
00:15:29,503 --> 00:15:31,551
ويلر:
لذلك لا يوجد كبير خدم ولا خدم.

271
00:15:31,743 --> 00:15:32,710
هيوز: لا.

272
00:15:32,903 --> 00:15:36,032
ولم يدخل أحد،
ولم يخرج أحد.

273
00:15:36,223 --> 00:15:37,463
ويلر:
حسنًا، لقد اتفقنا إذن.

274
00:15:37,663 --> 00:15:39,870
واحدة من تلك الحفلة البطاقة
يجب أن يكون قتله.

275
00:15:40,063 --> 00:15:42,464
واحد من هؤلاء الناس، قاتل؟
مستحيل.

276
00:15:42,663 --> 00:15:44,552
هيوز:
ما رأيك يا بوارو؟

277
00:15:45,423 --> 00:15:47,790
حسنًا، أعتقد أن هذا القتل،
لم يكن مخططا له.

278
00:15:48,023 --> 00:15:52,392
أعتقد أن شيتانا يقول شيئا
أو يفعل شيئا

279
00:15:52,583 --> 00:15:54,711
مما يسبب الذعر لشخص ما.

280
00:15:54,943 --> 00:15:58,993
الآن، قال إنه سيفعل ذلك
كشف سر.

281
00:15:59,183 --> 00:16:01,390
لذلك يستنشق شخص ما الريح،
وبعد ذلك...

282
00:16:01,583 --> 00:16:03,426
لو كنت أنت،
سأعتقل ذلك الطبيب في الحال.

283
00:16:03,663 --> 00:16:05,950
وسرعان ما رأيته، غريزتي
أخبرني أنه كان سيئًا.

284
00:16:06,143 --> 00:16:08,464
لو كان لدينا امرأة على رأس
سكوتلاند يارد، أعتقد أننا سنفعل ذلك.

285
00:16:08,703 --> 00:16:09,784
ولكن لأنه ليس لدينا سوى الرجال،

286
00:16:09,983 --> 00:16:13,032
علينا أن نصل نوعًا ما
أبطأ في وجهتنا.

287
00:16:13,223 --> 00:16:15,749
يمين.
دعونا ندخلهم.

288
00:16:20,943 --> 00:16:21,865
السيدة أوليفر؟

289
00:16:22,783 --> 00:16:25,229
أوه، من فضلك، هل يمكنني البقاء؟

290
00:16:25,423 --> 00:16:27,232
لا، لا، لا. من شأنه أن يكون
غير منتظم يا سيدة أوليفر.

291
00:16:27,423 --> 00:16:30,108
لكنني فقدت ثلاثة جنيهات،
سبعة شلنات عند الجسر،

292
00:16:30,303 --> 00:16:32,465
بجوار مكان جريمة قتل.

293
00:16:33,023 --> 00:16:34,024
أوه، من فضلك.

294
00:16:37,143 --> 00:16:39,225
ويلر:
لا انقطاع. يمين؟

295
00:16:41,783 --> 00:16:43,467
- أوكونور؟
- سيد؟

296
00:16:43,703 --> 00:16:45,068
أرسل دكتور روبرتس.

297
00:16:45,263 --> 00:16:46,947
سيد.

298
00:16:49,023 --> 00:16:51,310
كنت سأحتفظ به حتى النهاية.

299
00:16:51,983 --> 00:16:53,473
آسف.
آسف.

300
00:16:53,663 --> 00:16:55,028
في كتاب يعني.

301
00:16:55,223 --> 00:16:57,032
الحياة الحقيقية مختلفة قليلا.

302
00:16:57,223 --> 00:17:00,113
نعم.
بنيت بشكل سيء.

303
00:17:01,063 --> 00:17:02,747
حسنًا، لقد أمتعتني شيتانا.

304
00:17:02,943 --> 00:17:05,264
لقد كان شخصًا غريبًا جدًا،
أليس كذلك؟

305
00:17:05,463 --> 00:17:07,591
ولكن لم يكن لدي أي سبب
لقتله،

306
00:17:07,783 --> 00:17:09,785
وأنا لم أقتله.

307
00:17:09,983 --> 00:17:13,829
دكتور روبرتس،
فرض ضريبة على ذاكرتك بعناية

308
00:17:14,063 --> 00:17:16,031
وأخبرني كم مرة
لقد تركت مقعدك

309
00:17:16,223 --> 00:17:17,349
على طاولة الجسر.

310
00:17:17,543 --> 00:17:20,194
حسناً، لقد بدأنا اللعب في الساعة 9:30،
أليس كذلك؟

311
00:17:20,383 --> 00:17:24,149
وبعد حوالي ساعة،
لقد أشعلت النار.

312
00:17:24,343 --> 00:17:27,153
وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد أحضرت المشروبات للسيدات.

313
00:17:27,343 --> 00:17:30,392
وبعد ذلك، في حوالي الساعة 11:00 صباحًا،
ينبغي أن أقول،

314
00:17:30,623 --> 00:17:33,024
لقد نهضت مرة أخرى لأصنع نفسي
الويسكي والصودا.

315
00:17:33,223 --> 00:17:35,464
ويلر: وشايتانا، إلى
أفضل اعتقادك، كان نائما؟

316
00:17:35,663 --> 00:17:36,502
نعم.

317
00:17:36,503 --> 00:17:39,313
لم تتمكن من رؤيته بوضوح
من طاولتك؟

318
00:17:39,543 --> 00:17:41,750
انظر، عندما كنت تلعب
الجسر، أنت تلعب الجسر.

319
00:17:41,943 --> 00:17:44,344
أنت لا تنظر حولك،
ملاحظة ما يحدث.

320
00:17:44,543 --> 00:17:46,625
الشخص الوحيد الذي قد يكون
القيام بذلك هو وهمي.

321
00:17:46,823 --> 00:17:52,068
دكتور روبرتس... فقط أعطني
رأيك رجل لرجل.

322
00:17:52,783 --> 00:17:54,547
من فعل ذلك؟

323
00:17:54,743 --> 00:17:56,029
حسنًا، لا يحدث ذلك
يبدو لي محتملا

324
00:17:56,223 --> 00:17:57,463
أن النساء في ذلك.

325
00:17:58,703 --> 00:18:00,751
لكن ذلك الرحيل،
سيخاطر.

326
00:18:00,983 --> 00:18:02,985
وكانت مخاطرة جهنمية
أليس كذلك؟

327
00:18:03,183 --> 00:18:05,629
ويلر:
أنظر، أم...

328
00:18:06,943 --> 00:18:07,865
المضي قدما.

329
00:18:07,943 --> 00:18:09,274
إنه، اه،
لقد تم أخذ بصمات الأصابع.

330
00:18:09,463 --> 00:18:11,033
لا يوجد شيء.

331
00:18:11,223 --> 00:18:13,066
يا لها من أداة.

332
00:18:13,583 --> 00:18:14,994
مصنوعة تماما للقتل.

333
00:18:16,063 --> 00:18:18,304
الذهاب في مثل الزبدة، وهذا من شأنه.
لمن كان؟

334
00:18:18,543 --> 00:18:20,068
لقد كان لشيتانا.

335
00:18:20,263 --> 00:18:21,833
كان مستلقيا على الطاولة بجانب الباب.

336
00:18:22,023 --> 00:18:24,310
شيتانا:
قفوا جميعا.

337
00:18:26,383 --> 00:18:29,034
دكتور روبرتس، هل لديك
شريك الجسر العادي؟

338
00:18:29,263 --> 00:18:31,265
لا.
أنا-لست جادًا في الأمر.

339
00:18:31,463 --> 00:18:32,385
لكني أحب اللعبة.

340
00:18:32,583 --> 00:18:34,711
هل لي أن أطلب منك
لرأيك

341
00:18:34,903 --> 00:18:37,986
من رفاقك الليلة--
كلاعبي بطاقة؟

342
00:18:38,183 --> 00:18:40,026
حسنًا، سيدة لوريمر
هو من الدرجة الأولى.

343
00:18:40,223 --> 00:18:42,191
أراهن أنها تحقق دخلاً مرتبًا
خارج الجسر.

344
00:18:42,383 --> 00:18:46,672
"ديسبارد" لاعب جيد أيضًا--
ما أسميه مشغل الصوت.

345
00:18:46,903 --> 00:18:48,985
الفصل طويل الرأس.

346
00:18:49,183 --> 00:18:52,471
سيدة ميريديث قد تصفها
آمنة.

347
00:18:52,703 --> 00:18:55,183
إنها ليست رائعة،
لكنها لا ترتكب أخطاء.

348
00:18:55,383 --> 00:18:57,067
ومنك نفسك؟

349
00:18:57,783 --> 00:19:01,151
حسنًا، لقد قمت برفع يدي قليلاً،
أو هكذا يقولون

350
00:19:01,383 --> 00:19:04,068
ولكن لقد--
لقد وجدت دائما أنه يدفع.

351
00:19:04,263 --> 00:19:07,153
خصوصا حيث السيدات
يشعرون بالقلق.

352
00:19:09,623 --> 00:19:13,309
لقد نهضت مرة واحدة فقط،
عندما كنت دمية.

353
00:19:13,983 --> 00:19:15,826
ذهبت إلى النار.

354
00:19:16,063 --> 00:19:19,272
وكان السيد شيتانا لا يزال على قيد الحياة
ثم.

355
00:19:20,063 --> 00:19:22,384
سكب لي الدكتور روبرتس شرابًا.

356
00:19:22,583 --> 00:19:25,553
كما سكب نفسه واحدة
في وقت لاحق.

357
00:19:26,303 --> 00:19:30,911
كما ذهب الرائد ديسبارد
لجلب الشراب.

358
00:19:31,103 --> 00:19:33,993
نعم، تحرك الرجال
صفقة جيدة.

359
00:19:34,183 --> 00:19:37,266
أم، لم أكن أدفع حقا
الكثير من الاهتمام.

360
00:19:37,463 --> 00:19:40,307
الآنسة ميريديث لم تغادر
مقعدها على الإطلاق.

361
00:19:40,543 --> 00:19:41,874
هي لم تستيقظ مرة واحدة؟

362
00:19:43,023 --> 00:19:43,945
يبدو غير محتمل.

363
00:19:44,023 --> 00:19:45,946
المشرف ويلر,
أنا أدرك تماما

364
00:19:46,143 --> 00:19:48,510
أن أحد الأشخاص الأربعة
في تلك الغرفة يجب أن يكون مذنباً.

365
00:19:48,703 --> 00:19:51,673
بطبيعة الحال، أنا لا أتوقع منك
ببساطة لأخذ كلامي

366
00:19:51,863 --> 00:19:52,830
أنني لست ذلك الشخص.

367
00:19:53,023 --> 00:19:55,264
لكن من فضلك لا تعني ذلك
أن أقول الأكاذيب.

368
00:19:59,063 --> 00:20:00,428
هل تعرف شيتانا جيدا؟

369
00:20:00,623 --> 00:20:05,265
نعم. لقد كنت أعرف السيد شيتانا
لبعض الوقت.

370
00:20:05,463 --> 00:20:07,943
التقيت به في مصر
في فندق مينا بالاس.

371
00:20:08,143 --> 00:20:10,589
ربما أنا؟
إنها هوايتي.

372
00:20:11,423 --> 00:20:12,345
أوه.

373
00:20:12,423 --> 00:20:16,633
اعتقدت له--
حسنًا، يجوز لي أيضًا أن أقول ذلك.

374
00:20:18,143 --> 00:20:19,633
دجال.

375
00:20:19,823 --> 00:20:21,029
[نقرات مصراع الكاميرا]

376
00:20:21,223 --> 00:20:22,952
اعتقدت انه متصنع

377
00:20:23,143 --> 00:20:25,749
ومسرحية إلى حد ما
ومزعجة.

378
00:20:25,943 --> 00:20:28,992
لكن-- لكن ليس لدي أي دافع
لأتمنى له الخروج من الطريق.

379
00:20:29,183 --> 00:20:30,673
انها حقا مسألة
من اللامبالاة بالنسبة لي

380
00:20:30,863 --> 00:20:32,865
سواء كان حيا أو ميتا.

381
00:20:33,063 --> 00:20:37,990
هل ستلقي نظرة على هذا،
من فضلك سيدة لوريمر؟

382
00:20:38,423 --> 00:20:39,948
إنه خنجر.

383
00:20:41,423 --> 00:20:43,744
والآن، أتمنى أن تدرك ذلك
أنه بسلاح كهذا،

384
00:20:43,983 --> 00:20:46,554
يمكن للمرأة أن تفعل الحيلة
بنفس السهولة مثل الرجل.

385
00:20:47,423 --> 00:20:48,948
نعم، أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.

386
00:20:54,383 --> 00:20:55,589
أي من الناس الآخرين

387
00:20:55,823 --> 00:20:57,188
هل تعتبر أن يكون
على الأرجح؟

388
00:20:57,383 --> 00:20:59,704
المشرف،
هذا سؤال غير لائق،

389
00:20:59,903 --> 00:21:02,634
وليس لدي أي نية
من الإجابة عليه.

390
00:21:04,503 --> 00:21:06,312
لقد مررنا بالمكان
بدقة.

391
00:21:06,543 --> 00:21:08,068
لا يمكن العثور على أي شيء على الإطلاق.

392
00:21:08,263 --> 00:21:10,914
لكنني سأحصل على تلك الصورة
المتقدمة، يا سيدي، هل لي؟

393
00:21:11,103 --> 00:21:12,025
نعم.

394
00:21:12,103 --> 00:21:14,424
[رنين الساعة]

395
00:21:18,343 --> 00:21:20,391
ما الفكرة يا بوارو؟

396
00:21:20,583 --> 00:21:21,744
مم، أنه قد يكون هناك شيء ما

397
00:21:21,943 --> 00:21:23,672
بالطريقة التي حافظ عليها اللاعبون
العشرات.

398
00:21:23,863 --> 00:21:24,830
مم.

399
00:21:26,583 --> 00:21:29,393
الآن، هذا هو المطاط الأول.

400
00:21:29,583 --> 00:21:31,472
وستلاحظ ذلك
الأرقام نظيفة وصغيرة ،

401
00:21:31,663 --> 00:21:35,145
وهذا هو ذلك
من ملي. آن ميريديث.

402
00:21:36,463 --> 00:21:38,113
الآن، التالي--

403
00:21:38,303 --> 00:21:39,828
الآن، هذه النتيجة ليست بهذه السهولة
للمتابعة

404
00:21:40,023 --> 00:21:43,584
لأنه يتم الاحتفاظ بها في الاسلوب
من الإلغاء.

405
00:21:43,783 --> 00:21:47,469
لكنها تخبرنا بشيء ما
عن الرائد ديسبارد،

406
00:21:47,663 --> 00:21:51,224
رجل يحب أن يعرف كل شيء
من الوقت الذي يقف فيه.

407
00:21:51,783 --> 00:21:54,514
بالمناسبة أيها المشرف
لم أستطع إلا أن ألاحظ

408
00:21:54,703 --> 00:21:58,025
أنه في الجزء السفلي من الزجاج
تابعة لـ M. Shaitana،

409
00:21:58,263 --> 00:21:59,788
هناك بقايا صغيرة.

410
00:21:59,983 --> 00:22:02,350
ويلر:
حسنًا. أوكونور؟

411
00:22:05,463 --> 00:22:07,943
الآن، هذا المطاط التالي--

412
00:22:08,143 --> 00:22:11,545
اه، هذا--
يتم ذلك بواسطة السيدة. لوريمر.

413
00:22:11,743 --> 00:22:13,472
ستلاحظ
أن خط يدها رشيق

414
00:22:13,663 --> 00:22:14,585
ولكن حازم.

415
00:22:14,663 --> 00:22:17,143
وهي هي والدكتور روبرتس
ضد الاثنين الآخرين.

416
00:22:17,343 --> 00:22:18,754
هناك بالتأكيد
شيء هناك يا سيدي.

417
00:22:18,943 --> 00:22:20,024
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه.

418
00:22:20,223 --> 00:22:21,873
حسنًا، فلنقم بتحليلها،
ثم.

419
00:22:22,063 --> 00:22:24,873
و أعتبر--
1500 نقطة في يد واحدة.

420
00:22:25,063 --> 00:22:26,747
<i>هذا أمر هائل، أليس كذلك؟</i>

421
00:22:26,943 --> 00:22:29,344
الآن، هذا هو
المطاط غير المكتمل.

422
00:22:30,463 --> 00:22:32,784
ستلاحظ أن الدرجات،
وهم أقل بكثير،

423
00:22:32,983 --> 00:22:36,430
لأن الآن الدكتور روبرتس،
هو شريك Mlle. ميريديث.

424
00:22:37,503 --> 00:22:40,029
<i>وهي</i> <i>اللاعبة الأكثر خجولة،
n'est-ce pas؟</i>

425
00:22:40,623 --> 00:22:43,388
أنا أعيش في Wendon Cottage،
والينجفورد.

426
00:22:43,583 --> 00:22:45,824
إذن، إلى أي درجة عرفت
السيد شيتانا؟

427
00:22:46,423 --> 00:22:48,471
لم أكن أعرفه جيدًا على الإطلاق.

428
00:22:49,143 --> 00:22:51,669
اعتقدت له
الرجل الأكثر رعبا.

429
00:22:51,903 --> 00:22:54,224
تلك الابتسامة الفظيعة.

430
00:22:54,423 --> 00:22:56,994
وكان لديه طريقة
من الانحناء عليك

431
00:22:57,183 --> 00:22:59,072
كما لو كان ينوي عضك.

432
00:22:59,263 --> 00:23:02,233
ويلر:
نعم. أين التقيت؟

433
00:23:02,423 --> 00:23:05,029
التقينا في سويسرا
خلال الرياضات الشتوية

434
00:23:05,223 --> 00:23:06,145
منذ حوالي تسعة أشهر.

435
00:23:06,303 --> 00:23:07,225
شيتانا: مرحبا.

436
00:23:07,303 --> 00:23:09,749
آن: لقد قطع شخصيات رائعة
على الجليد.

437
00:23:09,943 --> 00:23:12,753
لا أعتقد أنك تهتم
أن تأتي إلى مرحلة ما بعد التزلج؟

438
00:23:13,463 --> 00:23:15,989
آن:
لقد كانت ممتعة...الحفلات.

439
00:23:16,183 --> 00:23:17,628
ولم يكن كذلك؟

440
00:23:18,503 --> 00:23:20,505
إنه نوع مرتعش من الفصل.

441
00:23:21,183 --> 00:23:24,710
الآن، إذن، أم،
بخصوص هذه الليلة يا عزيزتي.

442
00:23:24,903 --> 00:23:27,224
هل تركت مقعدك على الإطلاق؟

443
00:23:27,423 --> 00:23:29,425
أنا لا أعتقد ذلك.

444
00:23:31,983 --> 00:23:34,463
ربما فعلت ذلك مرة واحدة.

445
00:23:34,663 --> 00:23:37,473
أنا-لقد نظرت
على أيدي اللاعبين الآخرين.

446
00:23:37,663 --> 00:23:40,269
- إذن تركت مقعدك مرة واحدة؟
- نعم.

447
00:23:41,063 --> 00:23:42,394
لكنك بقيت بجانب الطاولة؟

448
00:23:42,583 --> 00:23:43,462
نعم.

449
00:23:43,463 --> 00:23:44,510
طوال الوقت؟

450
00:23:44,743 --> 00:23:45,665
رقم لا.

451
00:23:45,743 --> 00:23:47,745
لا.
أنا-أنا...

452
00:23:50,623 --> 00:23:52,113
أعتقد أنني مشيت.

453
00:23:53,783 --> 00:23:55,672
ويلر:
مشيت حول؟

454
00:23:56,223 --> 00:23:57,190
إلى النار، ربما؟

455
00:23:57,423 --> 00:23:58,948
لا.

456
00:23:59,143 --> 00:24:00,872
لا، أنا لم أفعل.

457
00:24:01,063 --> 00:24:03,669
أنا-لم أستيقظ على الإطلاق.

458
00:24:03,863 --> 00:24:04,910
[تنهدات]

459
00:24:05,143 --> 00:24:06,474
أنا-- أنا آسف، يا آنسة ميريديث.

460
00:24:06,663 --> 00:24:07,585
أعرف أنك متوتر،

461
00:24:07,703 --> 00:24:09,865
ولكن عليك حقا أن تحاول
وأخبرني بالحقيقة.

462
00:24:10,103 --> 00:24:11,548
حسنًا؟

463
00:24:12,343 --> 00:24:13,993
لذلك مشيت.

464
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
نعم.

465
00:24:15,903 --> 00:24:17,587
هل مشيت في الاتجاه
السيد شيتانا؟

466
00:24:17,823 --> 00:24:18,904
- عندما كان بالنار؟
- نعم.

467
00:24:19,103 --> 00:24:20,264
- لا.
- هل أنت متأكد تماما؟

468
00:24:20,463 --> 00:24:23,114
أنا بصراحة لا أتذكر.
بصدق.

469
00:24:23,703 --> 00:24:25,671
إذن من تعتقد أنه قتله؟

470
00:24:25,863 --> 00:24:27,945
لا أستطيع أن أصدق أن أحدا فعل.

471
00:24:28,143 --> 00:24:29,633
لقد فعل شخص ما، يا آنسة.

472
00:24:31,703 --> 00:24:33,193
واستخدموا هذا.

473
00:24:33,423 --> 00:24:34,788
[لهاث]

474
00:24:34,983 --> 00:24:38,146
[كسر الصوت]
أوه، كل شيء فظيع جدا.

475
00:24:38,383 --> 00:24:40,465
[تنهدات، تنهدات]

476
00:24:41,823 --> 00:24:44,349
[دقات الساعة]

477
00:24:46,063 --> 00:24:48,987
رقيبي سيحضر لك سيارة أجرة
عزيزي.

478
00:24:49,223 --> 00:24:53,069
الآن، استمع.
تناول حبتين من الأسبرين.

479
00:24:53,263 --> 00:24:55,231
حاول الحصول على قسط من النوم،
حسنًا؟

480
00:24:55,423 --> 00:24:57,073
اذهب.

481
00:24:59,263 --> 00:25:03,188
مثل هذا الهواء الأبوي الرائع،
ويلر.

482
00:25:03,383 --> 00:25:06,705
نعم. حسناً، أنا لدي أطفال،
أنت تعرف.

483
00:25:06,903 --> 00:25:10,225
علاوة على ذلك، فهي مجرد زلة
من شيء.

484
00:25:10,823 --> 00:25:12,313
<i>Regardez.</i>

485
00:25:16,823 --> 00:25:19,110
عندما مللي. آن ميريديث
يحافظ على الدرجات...

486
00:25:20,863 --> 00:25:23,150
... تقلب البطاقة،

487
00:25:23,383 --> 00:25:27,513
هي ترسم الخط...
ويستخدم الظهر.

488
00:25:27,783 --> 00:25:28,702
لذا؟

489
00:25:28,703 --> 00:25:30,910
بوارو : إذن فهي تفهم الأمر
الفقر، <i>صديقي.</i>

490
00:25:31,543 --> 00:25:33,784
إنها تعرف ما هو عليه
أن لا يكون لديك شيء.

491
00:25:34,023 --> 00:25:36,469
كان لدي كل الدافع
لكره شيتانا.

492
00:25:37,583 --> 00:25:39,426
لعدم محبته له،
لا قتله.

493
00:25:39,623 --> 00:25:42,593
وماذا كانت دوافعك
لكرهه، الرائد؟

494
00:25:42,823 --> 00:25:44,791
كان يرتدي مثل--

495
00:25:45,343 --> 00:25:47,994
حسنا... كما تعلمون.

496
00:25:48,183 --> 00:25:49,423
والعطر.

497
00:25:49,663 --> 00:25:52,667
هيوز: ومع ذلك قبلت
دعوته لتناول العشاء.

498
00:25:53,263 --> 00:25:55,550
لو كنت فقط لتناول الطعام في المنازل
حيث وافقت على مضيفي،

499
00:25:55,743 --> 00:25:57,233
لن أتناول الطعام بالخارج كثيرًا،
أنا خائف.

500
00:25:57,463 --> 00:25:59,784
ألا يعجبك مجتمع لندن؟

501
00:25:59,983 --> 00:26:02,190
ماذا نسمي الحضارة؟

502
00:26:02,423 --> 00:26:05,711
فقط لفترات قصيرة جداً.

503
00:26:05,903 --> 00:26:08,554
أن أعود من الخارج
إلى غرف مضاءة جيدًا،

504
00:26:08,743 --> 00:26:10,507
نساء جميلات
بملابس جميلة--

505
00:26:10,703 --> 00:26:12,990
نعم، إنه لطيف لبعض الوقت.

506
00:26:13,223 --> 00:26:14,270
[يستنشق بعمق]

507
00:26:14,463 --> 00:26:16,943
ولكن بعد فترة من الوقت، فإنه يتلاشى.

508
00:26:17,783 --> 00:26:21,424
النفاق يصيبني بالغثيان
وأريد أن أكون خارج مرة أخرى.

509
00:26:22,183 --> 00:26:24,504
أنا أعرف ماذا تقصد.

510
00:26:25,663 --> 00:26:28,189
ويلر: يجب أن يكون
حياة خطيرة تعيشها.

511
00:26:28,383 --> 00:26:30,431
أقل خطورة من شيتانا،
من خلال النظرة إليه.

512
00:26:30,663 --> 00:26:33,030
حسنًا، نعم، أعتقد أنه قام بالقيادة
أ-حياة خطيرة إلى حد ما.

513
00:26:33,223 --> 00:26:35,385
تقصد لأنه تدخل
في حياة الآخرين؟

514
00:26:35,623 --> 00:26:38,513
لا، لأنه تدخل
مع نساء الشعوب الأخرى.

515
00:26:39,503 --> 00:26:41,232
- أليس كذلك؟
- لا أعتقد أن المرأة مرغوبة

516
00:26:41,463 --> 00:26:44,785
سوف يستغرق Mountebank
مثل هذا على محمل الجد.

517
00:26:44,983 --> 00:26:46,189
كيف التقيت به؟

518
00:26:46,423 --> 00:26:50,223
لقد دفع بسخاء لمرافقته
معي في إحدى رحلاتي

519
00:26:52,343 --> 00:26:55,108
هل يمكن أن تصف أي
من حركات الشعوب الأخرى

520
00:26:55,303 --> 00:26:56,304
هذا المساء؟

521
00:26:56,863 --> 00:26:58,706
حسنا، نهض الجميع
في وقت أو آخر.

522
00:26:58,943 --> 00:27:00,149
أشك في أنني أستطيع أن أكون محددًا جدًا.

523
00:27:00,343 --> 00:27:02,266
أتذكر السيدة لوريمر
ذهب إلى النار

524
00:27:02,463 --> 00:27:05,910
واه قال شيئا
إلى السيد شيتانا.

525
00:27:06,103 --> 00:27:09,232
لقد كانت تلك وجبة لذيذة،
السيد شيتانا.

526
00:27:09,423 --> 00:27:13,030
ديسبارد: ليس لدي أي فكرة عما إذا كان
كان لا يزال على قيد الحياة أم لا.

527
00:27:13,223 --> 00:27:14,713
ويلر:
من تعتقد أنه قتله؟

528
00:27:14,903 --> 00:27:16,667
حسنًا، أعلم أنني لم أفعل ذلك.

529
00:27:17,223 --> 00:27:19,590
الآنسة ميريديث لم تفعل ذلك.

530
00:27:20,303 --> 00:27:23,785
والسيدة لوريمر تذكرني
من إحدى عماتي المتقين الله.

531
00:27:24,423 --> 00:27:25,948
لم تفعل ذلك.

532
00:27:26,543 --> 00:27:28,511
هذا يترك
السيد الطبي.

533
00:27:28,703 --> 00:27:30,785
[ فرقعة السجائر ]

534
00:27:32,583 --> 00:27:35,792
ولكن لماذا شيتانا
أدعوهم هنا؟

535
00:27:35,983 --> 00:27:37,109
لقد دعاهم إلى هنا

536
00:27:37,303 --> 00:27:40,307
لأنه صدق واحدا منهم
ليكون قاتلا.

537
00:27:42,063 --> 00:27:44,748
إذن ماذا تقول؟

538
00:27:44,983 --> 00:27:47,589
أنه دعا القاتل
لتناول العشاء؟

539
00:27:50,023 --> 00:27:51,468
<i>نعم.</i>

540
00:27:53,023 --> 00:27:55,913
كان شيتانا جامعًا.

541
00:27:56,103 --> 00:27:59,232
لقد جمع الرائع
وغير عادية.

542
00:27:59,423 --> 00:28:01,869
أعتقد أنه دعا لتناول العشاء
أربعة أشخاص

543
00:28:02,063 --> 00:28:03,508
الذين ربما كانوا قتلة.

544
00:28:03,703 --> 00:28:07,469
هيوز: يبدو أنه كان على حق
في حالة واحدة على الأقل.

545
00:28:07,663 --> 00:28:09,984
لكن لا يمكنه إلا أن يشك
هؤلاء الناس.

546
00:28:10,223 --> 00:28:12,669
أعني أنه لا يستطيع التأكد.

547
00:28:12,863 --> 00:28:14,228
وآمن أنه أحضر
لتناول العشاء

548
00:28:14,423 --> 00:28:15,993
شخص قد ارتكب
القتل.

549
00:28:16,223 --> 00:28:17,668
السؤال هو لماذا؟

550
00:28:17,863 --> 00:28:20,230
شيتانا: يجب أن يكون هناك
عدد هائل

551
00:28:20,423 --> 00:28:23,472
من سموم النساء
الذين لم يتم اكتشافهم أبدًا.

552
00:28:23,663 --> 00:28:26,587
الطبيب لديه الكثير أيضًا
من الفرص من هذا النوع.

553
00:28:26,823 --> 00:28:29,349
يا سيد شيتانا،
يجب أن أحتج.

554
00:28:29,543 --> 00:28:32,945
عندما نسمم مرضانا،
إنه بالصدفة تمامًا.

555
00:28:33,143 --> 00:28:34,588
[ ضحك]

556
00:28:34,823 --> 00:28:37,190
لو ارتكبت جريمة

557
00:28:37,383 --> 00:28:40,273
أود الاحتفاظ بها
بسيط جدا.

558
00:28:40,503 --> 00:28:41,868
حادث، ربما--

559
00:28:42,063 --> 00:28:44,953
حادث إطلاق نار,
على سبيل المثال.

560
00:28:45,143 --> 00:28:47,111
أو حادث منزلي.

561
00:28:47,343 --> 00:28:51,792
واحدة من المآسي الصغيرة
لا يتم الإبلاغ عنها أبدًا.

562
00:28:51,983 --> 00:28:54,907
هذه الكلمات أطلقت النار على المنزل
لشخص واحد.

563
00:28:55,143 --> 00:28:57,623
الشخص الذي قتل بالفعل.

564
00:28:57,823 --> 00:29:02,750
لذا، إذا تمكنا من العثور على الضحية،
يمكننا العثور على سمة مميزة أيضًا.

565
00:29:02,983 --> 00:29:03,905
ماذا تقصد؟

566
00:29:03,983 --> 00:29:06,270
إنه يقصد ذلك الرجل
هو حيوان غير أصلي.

567
00:29:06,463 --> 00:29:07,385
حقًا؟

568
00:29:07,503 --> 00:29:09,949
المرأة قادرة
متنوعة لا حصر لها.

569
00:29:10,143 --> 00:29:12,510
هل لم تكتب قط
نفس المؤامرة مرتين؟

570
00:29:12,743 --> 00:29:13,824
سيد ويلر، من فضلك.

571
00:29:14,023 --> 00:29:15,707
"جريمة اللوتس."
"وفاة المبتدأ."

572
00:29:15,903 --> 00:29:17,632
- لقد قرأت لهم، أليس كذلك؟
<i>- نعم، جيد جدًا.</i>

573
00:29:17,823 --> 00:29:19,473
ولقد لاحظت
العديد من المغالطات.

574
00:29:19,703 --> 00:29:20,909
أنا أعرف.
أنا أعرف.

575
00:29:21,103 --> 00:29:24,869
لقد صنعت سلفونال قابل للذوبان
في الماء، وليس كذلك.

576
00:29:25,063 --> 00:29:26,553
- يزعج.
<i>- بيان.</i>

577
00:29:26,743 --> 00:29:29,952
ما نبحث عنه
هو القاتل الذي هو مندفع،

578
00:29:30,143 --> 00:29:32,544
ومن سيغتنم الفرصة
مهما كانت المخاطرة.

579
00:29:32,743 --> 00:29:34,393
أي واحد منهم سيفعل ذلك؟

580
00:29:40,663 --> 00:29:43,189
[ صهيل الحصان ]

581
00:29:49,583 --> 00:29:51,267
لا أعتقد أنك ستجد
العديد من الفصول

582
00:29:51,463 --> 00:29:53,830
من سيقول كلمة ضدي.

583
00:29:54,023 --> 00:29:56,424
لا الطيش؟

584
00:29:56,623 --> 00:29:58,671
حسناً، لو كان هناك،
لقد كنت متحفظا بشأنهم.

585
00:29:59,463 --> 00:30:01,113
<i>ابحث عن المرأة، أليس كذلك؟</i>

586
00:30:01,303 --> 00:30:03,192
أعتقد أنك ستجد
سجلي واضح أيها العقيد.

587
00:30:03,383 --> 00:30:06,114
ثم لن تمانع في ذلك
وجود كلمة

588
00:30:06,303 --> 00:30:08,510
مع بعض الزملاء
من فوجك السابق؟

589
00:30:08,703 --> 00:30:11,388
أشعل النار في السماد
بقدر ما تريد.

590
00:30:11,583 --> 00:30:13,347
لن تجد الكنز المدفون.

591
00:30:13,543 --> 00:30:15,625
[صهيل الحصان]

592
00:30:19,263 --> 00:30:22,312
أنا غير متزوجة.
والدي ماتوا.

593
00:30:22,503 --> 00:30:24,949
أنا أعيش هنا مع الطباخ
خادمة صالون، خادمة منزل.

594
00:30:25,183 --> 00:30:27,185
سكرتيرتي تأتي يوميا

595
00:30:27,383 --> 00:30:28,794
أحصل على دخل جيد،

596
00:30:29,023 --> 00:30:32,425
وما أقتل إلا معقولا
عدد مرضاي.

597
00:30:32,623 --> 00:30:33,624
كم عدد؟

598
00:30:34,223 --> 00:30:35,270
أستميحك عذرا.

599
00:30:35,463 --> 00:30:37,511
كم قتلت؟

600
00:30:38,263 --> 00:30:40,789
انظر، أنا أعلم أنه يمكنك الحصول على
مذكرة بسهولة بما فيه الكفاية.

601
00:30:40,983 --> 00:30:44,271
- [طنين الاتصال الداخلي]
- آنسة بورغيس، تفضلي بالدخول.

602
00:30:47,023 --> 00:30:48,912
الآنسة بورغيس،
هذا هو المشرف ويلر.

603
00:30:49,103 --> 00:30:50,184
يرجى أخذه إلى المكتب

604
00:30:50,423 --> 00:30:52,187
والسماح له بالمرور بأي شيء
يحب.

605
00:30:52,423 --> 00:30:54,187
نعم يا دكتور.

606
00:30:54,703 --> 00:30:55,670
عذراً يا بوارو.

607
00:30:55,863 --> 00:30:57,228
<i>نعم.</i>

608
00:31:01,943 --> 00:31:09,191
دكتور انا عندي هنا
المطاط الثلاثة الأولى..

609
00:31:09,383 --> 00:31:12,114
من المساء الآخر.

610
00:31:12,303 --> 00:31:15,068
وأنا أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

611
00:31:15,263 --> 00:31:18,153
بالضبط كيف سارت الأمور، في كل يد.

612
00:31:19,143 --> 00:31:21,828
كيف يمكنني ربما
من المتوقع أن تفعل ذلك؟

613
00:31:22,023 --> 00:31:25,664
<i>أه، على سبيل المثال،</i>
في <i>المباراة الأولى</i>،

614
00:31:25,863 --> 00:31:29,948
يجب أن يكون هناك مكالمة لعبة
في القلوب أو البستوني،

615
00:31:30,143 --> 00:31:33,864
أو، حسنا، لا يمكن أن يكون لديهم
انخفض 30، هل يمكنهم ذلك؟

616
00:31:35,103 --> 00:31:36,992
دعني أرى.

617
00:31:37,823 --> 00:31:41,111
نعم، أعتقد أنهم خرجوا
في البستوني.

618
00:31:41,343 --> 00:31:42,265
<i>الإتمام.</i>

619
00:31:42,343 --> 00:31:44,994
ترى ما هو ممكن
مع صلاحيات الخصم؟

620
00:31:45,583 --> 00:31:47,187
لذا فإن اليد التالية،
<i>s'il vous plait.</i>

621
00:31:47,303 --> 00:31:48,429
أوه، بوارو حقًا.

622
00:31:48,623 --> 00:31:50,273
لا يمكنك أن تتوقع مني
لنتذكر المساء كله.

623
00:31:50,463 --> 00:31:51,624
لا يمكنك تذكر أي شيء على الإطلاق؟

624
00:31:51,823 --> 00:31:54,986
حسنًا، لقد حصلت على إحدى البطولات الأربع الكبرى،
لكن غير ذلك...

625
00:31:56,583 --> 00:31:57,994
سيدي العزيز، لقد حدثت جريمة قتل.

626
00:31:58,183 --> 00:31:59,947
<ط> أوي.
الاتفاق، الاتفاق.</i>

627
00:32:03,543 --> 00:32:07,264
إذن، لم تشاهد اسمه قط
في صفحات المجتمع إذن؟

628
00:32:07,463 --> 00:32:08,382
شيتانا.

629
00:32:08,383 --> 00:32:10,590
أنا لا أقرأ صفحات المجتمع.

630
00:32:10,783 --> 00:32:12,308
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

631
00:32:16,023 --> 00:32:17,832
ما الذي تبحث عنه؟

632
00:32:18,023 --> 00:32:21,072
حسنًا، لقد كان لدينا، لقد كان لدينا
اتهامات خبيثة، كما ترى،

633
00:32:21,303 --> 00:32:23,067
ويجب أن يكونوا كذلك
التحقيق.

634
00:32:24,223 --> 00:32:26,146
وقد قال شخص ما شيئا
ضد الطبيب؟

635
00:32:26,343 --> 00:32:29,347
حسنًا، ربما لا شيء،

636
00:32:29,543 --> 00:32:32,353
ولكن يجب أن أتابعه
كما ترى يا سيدة بورغيس.

637
00:32:33,423 --> 00:32:36,074
خاصة عندما يتعلق الأمر
مريض.

638
00:32:36,263 --> 00:32:38,914
أم سيدة مريضة.

639
00:32:40,263 --> 00:32:42,743
شخص ما حصل على عقد من
قصة كرادوك، أليس كذلك؟

640
00:32:42,943 --> 00:32:46,311
نعم. نعم.
أخشى أن لديهم.

641
00:32:46,503 --> 00:32:48,631
سيكون، ماذا،
منذ حوالي خمس سنوات الآن؟

642
00:32:48,823 --> 00:32:50,712
أشبه بثلاثة.

643
00:32:50,903 --> 00:32:55,033
انظر يا دكتور روبرتس
هو رجل محترم تماما.

644
00:32:55,223 --> 00:32:58,272
لكن الرجال المحترمين يمكن أن يعانون في
أيدي النساء الهستيرية.

645
00:32:58,503 --> 00:33:00,631
وهذا ما كانت عليه--
هستيري.

646
00:33:00,823 --> 00:33:02,473
و شبق أيضا.

647
00:33:04,103 --> 00:33:05,514
الجحيم الدموي.

648
00:33:05,703 --> 00:33:07,193
والآن لو تكرمت

649
00:33:07,383 --> 00:33:11,274
بالنسبة لوصف المحتويات
من الغرفة التي لعبت فيها.

650
00:33:11,463 --> 00:33:13,192
محتويات الغرفة؟

651
00:33:13,383 --> 00:33:14,987
آها.
أرى.

652
00:33:15,183 --> 00:33:17,390
علم النفس.

653
00:33:17,583 --> 00:33:18,914
حسنا، كان هناك الكثير
من الأثاث الفاخر.

654
00:33:19,103 --> 00:33:20,229
<i>غير، غير، غير، غير.</i>

655
00:33:20,423 --> 00:33:22,425
يرجى أن تكون دقيقا.

656
00:33:22,623 --> 00:33:24,273
كان هناك أريكة كبيرة

657
00:33:24,463 --> 00:33:28,513
منجدة بالذهب
الديباج الدمشقي.

658
00:33:28,743 --> 00:33:31,587
<i>- أوي.</i>
- أربعة أو خمسة كراسي كبيرة.

659
00:33:31,783 --> 00:33:33,911
العديد من السجاد الفارسي.

660
00:33:34,103 --> 00:33:37,744
أوه، زوج من المنحوتة
طاولات القنصل الفرنسي.

661
00:33:37,943 --> 00:33:39,752
- اه.
- أشعر وكأنني بائع بالمزاد.

662
00:33:39,943 --> 00:33:43,709
خزانة صينية جميلة.

663
00:33:43,903 --> 00:33:46,907
بعض المجوهرات.
لا أعرف الكثير عن ذلك.

664
00:33:47,143 --> 00:33:48,793
بيانو كبير.

665
00:33:48,983 --> 00:33:53,352
بعض النتسوكي العاجي الياباني
على طاولة.

666
00:33:53,543 --> 00:33:55,545
بعض شخصيات قرد مايسن.

667
00:33:55,743 --> 00:33:59,464
وقطعة أو قطعتين
من مينا باترسي.

668
00:33:59,663 --> 00:34:02,109
برافو.

669
00:34:02,303 --> 00:34:04,192
[يفتح الباب]

670
00:34:04,903 --> 00:34:06,905
حسنًا، حسنًا يا دكتور روبرتس.

671
00:34:07,103 --> 00:34:09,913
سكرتيرتك تركت هناك
كان بعض الأعمال غير السارة

672
00:34:10,103 --> 00:34:12,709
مع اسم الحزب كرادوك
منذ وقت ليس ببعيد.

673
00:34:12,903 --> 00:34:14,792
اه.

674
00:34:14,983 --> 00:34:18,305
أستطيع أن أرى أنني سأضطر إلى ذلك
تصبح نظيفة.

675
00:34:18,543 --> 00:34:20,432
ذلك، اه،
سيكون من المستحسن يا سيدي.

676
00:34:20,623 --> 00:34:23,547
دكتور. روبرتس: دوروثي كرادوك
كان مريضا لي.

677
00:34:23,743 --> 00:34:26,394
- ألم في الأذن في البداية.
- [ يُغلق الباب ]

678
00:34:27,103 --> 00:34:30,710
ولكن بعد ذلك خرجت الأمور عن السيطرة.

679
00:34:30,903 --> 00:34:32,667
انها ليست مجرد أذني.

680
00:34:32,863 --> 00:34:35,514
الكثير من الأجزاء الأخرى مني تتألم
كذلك.

681
00:34:35,703 --> 00:34:38,309
والذي بصراحة
كانت رياضة جيدة لفترة من الوقت.

682
00:34:39,023 --> 00:34:42,744
بالطبع، كان هناك
زوج في الخلفية.

683
00:34:42,983 --> 00:34:43,905
[صرير المفصلات]

684
00:34:43,983 --> 00:34:45,951
دائما هو.

685
00:34:46,143 --> 00:34:48,714
لقد توسلت إليها أن تطلقه
وتزوجني.

686
00:34:48,903 --> 00:34:51,383
لكنها لن تفعل ذلك.
هي فقط لن تفعل ذلك.

687
00:34:52,223 --> 00:34:54,624
وكان لدينا شيطان المعركة.

688
00:34:54,823 --> 00:34:57,952
[صراخ غير واضح]

689
00:35:01,063 --> 00:35:02,906
هل يمكننا التحدث
لهذه السيدة كرادوك؟

690
00:35:03,823 --> 00:35:05,746
لا، أخشى لا.
لقد ماتت.

691
00:35:05,943 --> 00:35:06,865
ميت؟

692
00:35:07,063 --> 00:35:08,713
نعم.

693
00:35:08,903 --> 00:35:11,429
في النهاية، أطلقنا عليه اليوم،

694
00:35:11,623 --> 00:35:15,469
وخلعت دوتي نفسها
إلى مصر للتعافي.

695
00:35:15,663 --> 00:35:19,270
وأثناء وجودها هناك، تطورت
تسمم الدم بطريقة أو بأخرى.

696
00:35:19,463 --> 00:35:21,272
لا أعرف كيف.

697
00:35:21,463 --> 00:35:26,151
ولم يعالجوه
جيد جداً وهي...

698
00:35:26,343 --> 00:35:27,947
حسنًا، لقد ماتت.

699
00:35:28,143 --> 00:35:29,224
تسمم الدم؟

700
00:35:29,423 --> 00:35:31,710
تسمم الدم .

701
00:35:32,703 --> 00:35:34,467
لقد كان عارًا جدًا.

702
00:35:36,063 --> 00:35:38,304
دوتي القديمة.

703
00:35:56,623 --> 00:35:59,752
[زقزقة العصافير]

704
00:36:08,783 --> 00:36:10,865
مرحبا؟

705
00:36:14,063 --> 00:36:16,714
هل يوجد أحد في المنزل؟

706
00:36:25,943 --> 00:36:27,945
[دقات الساعة]

707
00:36:40,783 --> 00:36:42,865
[رش الماء]

708
00:36:52,223 --> 00:36:53,429
مرحبا هناك.

709
00:36:54,023 --> 00:36:55,548
أوه، مرحبا.

710
00:36:55,783 --> 00:36:58,263
- أوه.
- أقول. أقول. احترس.

711
00:36:58,463 --> 00:37:00,670
كيف حالك يا سيدة ميريديث؟
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

712
00:37:00,863 --> 00:37:01,864
نعم.
بالطبع.

713
00:37:02,063 --> 00:37:03,474
هذه صديقتي الآنسة دوز.

714
00:37:03,663 --> 00:37:05,825
رودا، هذه السيدة أوليفر.

715
00:37:06,023 --> 00:37:09,232
السيدة أوليفر؟
أريادني أوليفر؟

716
00:37:09,463 --> 00:37:10,464
[يزفر بحدة]

717
00:37:10,663 --> 00:37:13,792
أنا من أكبر المعجبين بك.
بصدق.

718
00:37:15,663 --> 00:37:17,233
لا أعرف ما هو رأيك،

719
00:37:17,423 --> 00:37:19,994
ولكن ليس لدي أدنى شك
كان الطبيب.

720
00:37:20,223 --> 00:37:21,554
ماذا كان اسمه؟

721
00:37:21,743 --> 00:37:22,662
روبرتس.

722
00:37:22,663 --> 00:37:25,428
هذا كل شيء.
اسم ويلزي.

723
00:37:25,623 --> 00:37:27,591
لا تثق أبدًا بالويلزية.

724
00:37:27,783 --> 00:37:28,784
كان لدي مربية ويلزية.

725
00:37:29,023 --> 00:37:31,913
ذات يوم أخذتني إلى هاروغيت
وتركني هناك.

726
00:37:32,103 --> 00:37:33,912
كان غير مستقر للغاية.

727
00:37:34,103 --> 00:37:35,673
على أية حال، لا تهتم لها.

728
00:37:35,863 --> 00:37:37,069
روبرتس فعل ذلك.
هذه هي النقطة.

729
00:37:37,263 --> 00:37:40,073
ما يتعين علينا القيام به هو وضع
رؤوسنا معا وإثبات ذلك.

730
00:37:40,263 --> 00:37:41,992
[يضحك]

731
00:37:42,183 --> 00:37:43,628
أنا أتوسل إليك عذرا.

732
00:37:43,823 --> 00:37:46,269
أنت مختلف تمامًا
مما تصورت.

733
00:37:46,503 --> 00:37:48,028
خيبة أمل، أتوقع.

734
00:37:48,223 --> 00:37:49,907
أوه، لا تقلق.
أنا معتاد على ذلك.

735
00:37:50,103 --> 00:37:52,754
ولكن لماذا روبرتس
هل تريد قتل شيتانا؟

736
00:37:52,943 --> 00:37:54,069
هل لديك أي فكرة؟

737
00:37:54,303 --> 00:37:55,714
أفكار؟ أفكار؟

738
00:37:55,903 --> 00:37:57,268
لدي خمسة على الأقل.

739
00:37:57,463 --> 00:37:59,113
على سبيل المثال...

740
00:37:59,303 --> 00:38:03,069
لنفترض أن شيتانا كان مقرضًا للمال،
وكان روبرتس في براثنه.

741
00:38:03,263 --> 00:38:05,709
أو دمرت شيتانا
ابنته--

742
00:38:05,943 --> 00:38:07,832
أو أخته
إذا كان لديه أخت.

743
00:38:08,063 --> 00:38:12,068
أو-- أو روبرتس هو مضار
وعرفت شيتانا ذلك.

744
00:38:12,263 --> 00:38:13,913
أو ماذا عن هذا؟

745
00:38:14,103 --> 00:38:15,434
روبرتس تزوج سرا

746
00:38:15,623 --> 00:38:17,705
شيتانا منسية منذ فترة طويلة
ابن عم ثان

747
00:38:17,903 --> 00:38:21,112
ويقف ليرث ثروة
بالذهب السوري .

748
00:38:21,303 --> 00:38:22,873
كم هو ذلك؟

749
00:38:23,063 --> 00:38:24,189
- أربعة.
- هذا جيد حقا.

750
00:38:24,383 --> 00:38:30,231
لنفترض-- لنفترض أن شيتانا كان يعلم
بعض الأسرار في ماضي روبرتس.

751
00:38:31,103 --> 00:38:32,025
هل لاحظت يا عزيزي

752
00:38:32,223 --> 00:38:33,827
قال شيئًا غريبًا للغاية
في العشاء،

753
00:38:34,023 --> 00:38:35,309
قبل مقتله مباشرة؟

754
00:38:35,983 --> 00:38:37,473
لا أعتقد أنني فعلت.

755
00:38:37,663 --> 00:38:39,267
ماذا قال؟

756
00:38:39,463 --> 00:38:40,510
أوه، أنا لا أعرف.

757
00:38:40,703 --> 00:38:42,193
شيء عن--
أوه، ماذا كان؟

758
00:38:42,383 --> 00:38:43,623
أم...

759
00:38:43,823 --> 00:38:46,827
الحوادث والسموم.

760
00:38:47,063 --> 00:38:48,269
ما هي الكلمات التي استخدمها؟

761
00:38:48,463 --> 00:38:49,988
لا أتذكر أي شيء
مثل هذا.

762
00:38:50,183 --> 00:38:51,594
آسف.

763
00:38:53,423 --> 00:38:56,666
آن، أنت بارد.
دعنا ندخل.

764
00:38:56,903 --> 00:38:59,144
[يمسح الحلق]
أحضري الصينية يا عزيزتي.

765
00:38:59,343 --> 00:39:01,744
السّيدة. أوليفر: كما ترى،
كان من الممكن أن يشير

766
00:39:01,943 --> 00:39:04,674
مباشرة إلى الدكتور روبرتس
والدكتور روبرتس وحده هو الذي عرف ذلك،

767
00:39:04,863 --> 00:39:07,673
ولهذا السبب ألقى مزحة
عن تسميم مرضاه.

768
00:39:07,863 --> 00:39:09,274
لكنني أراهن أنها لم تكن مزحة.

769
00:39:09,503 --> 00:39:11,710
أراهن أنه مقتول
العشرات منهم.

770
00:39:11,903 --> 00:39:14,224
هل الأطباء عادة ما يقتلون؟
مرضاهم ؟

771
00:39:14,463 --> 00:39:16,067
أليس كذلك؟
تأثير مؤسف إلى حد ما

772
00:39:16,303 --> 00:39:17,225
على ممارساتهم؟

773
00:39:17,383 --> 00:39:20,353
أوه، آن،
السيدة أوليفر تحاول المساعدة.

774
00:39:25,383 --> 00:39:29,069
أردت فقط أن أقول، شكرا
لك لحضورك، السيدة أوليفر.

775
00:39:29,263 --> 00:39:31,470
جيد جدًا منك أن تحاول الوصول إلينا
من المربى.

776
00:39:31,663 --> 00:39:34,189
أقول تصرف وفقًا لغرائزك.
اه.

777
00:39:34,383 --> 00:39:35,908
ها هي بطاقتي.

778
00:39:36,503 --> 00:39:38,870
ابحث عني في المدينة إذا أردت.

779
00:39:39,063 --> 00:39:40,189
شكرًا لك.

780
00:39:40,383 --> 00:39:42,624
[ ينقلب المحرك ]

781
00:39:45,983 --> 00:39:47,667
وداعا!

782
00:40:01,983 --> 00:40:03,985
تجاهل:
لا، شكرا لك.

783
00:40:05,143 --> 00:40:06,190
لقد أخذت الحرية

784
00:40:06,383 --> 00:40:09,034
من ذكر اسمك
إلى المحامي الخاص بي.

785
00:40:09,583 --> 00:40:10,948
إنها تجارة وحشية،

786
00:40:11,143 --> 00:40:13,430
جر فتاة إلى علاقة غرامية
من هذا النوع.

787
00:40:13,623 --> 00:40:15,751
من برأيك فعل ذلك؟
روبرتس؟

788
00:40:15,983 --> 00:40:18,065
ربما فعلت ذلك بنفسي،
لكل ما تعرفه.

789
00:40:18,263 --> 00:40:19,628
نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك.

790
00:40:19,863 --> 00:40:22,673
لا تأخذ أي شيء على محمل الجد،
الآنسة ميريديث.

791
00:40:22,863 --> 00:40:25,628
حسنًا، اه، يجب أن أخرج
العودة إلى المدينة.

792
00:40:25,823 --> 00:40:27,473
شكرًا لك.

793
00:40:33,783 --> 00:40:35,865
يستمع.
لا تنزعج.

794
00:40:36,063 --> 00:40:37,553
أنا...

795
00:40:37,743 --> 00:40:39,791
حسنا، أعتقد
أنت لطيف للغاية.

796
00:40:39,983 --> 00:40:42,384
ولكن قد يكون هناك شيء ما
أنت لا تريد الخروج،

797
00:40:42,583 --> 00:40:45,905
ربما شيء شيتانا
حصلت على فكرة عن.

798
00:40:47,903 --> 00:40:50,031
إذا كان الأمر كذلك، تذكر
أنت ضمن حقوقك

799
00:40:50,223 --> 00:40:51,429
لرفض الإجابة
أي أسئلة

800
00:40:51,623 --> 00:40:53,671
إلا إذا كان المحامي الخاص بك
موجود.

801
00:41:02,863 --> 00:41:04,945
[تنهدات]
كن حذرا، آن.

802
00:41:05,143 --> 00:41:06,474
أنت تعرف ما هي مثل الرجال.

803
00:41:06,703 --> 00:41:10,185
نعم، لكنه كذلك
جذابة بشكل مخيف.

804
00:41:10,383 --> 00:41:11,509
[ضحكة مكتومة]

805
00:41:11,703 --> 00:41:14,991
شكرا السماوات لدينا
المكان لأنفسنا في النهاية.

806
00:41:18,103 --> 00:41:19,992
لقد فقدت اثنين من الأزواج؟

807
00:41:20,183 --> 00:41:21,628
يؤسفني أن أقول إنني فعلت ذلك.

808
00:41:21,823 --> 00:41:23,666
<i>الحزن.</i>

809
00:41:23,863 --> 00:41:26,946
حسنًا، لا بد أن هذا كان
صعب جدا عليك وعلى...

810
00:41:27,183 --> 00:41:28,230
عفوا.
هل لديك أطفال؟

811
00:41:28,423 --> 00:41:30,346
رقم ليس لدي أطفال.
كيف يمكنني مساعدتك؟

812
00:41:30,543 --> 00:41:33,433
أريد منك أن تصف
الغرفة

813
00:41:33,623 --> 00:41:36,274
حيث م. شيتانا،
لقد قُتل.

814
00:41:37,263 --> 00:41:39,550
يا له من طلب استثنائي.

815
00:41:39,743 --> 00:41:41,825
[يستنشق بعمق]

816
00:41:42,023 --> 00:41:46,790
حسناً، لقد كانت غرفة كبيرة.

817
00:41:46,983 --> 00:41:49,668
كان هناك العديد من الأشياء
فيه.

818
00:41:49,863 --> 00:41:53,390
وهل يمكنك أن تصف لي
هذه الكائنات؟

819
00:41:54,263 --> 00:41:57,710
حسنًا ، أم ...

820
00:41:57,903 --> 00:42:00,986
بعض الكراسي وبعض الأرائك.

821
00:42:01,183 --> 00:42:06,030
وهل يمكنك أن تتذكر ما كان
لون التنجيد؟

822
00:42:10,223 --> 00:42:11,145
لا.

823
00:42:11,263 --> 00:42:12,389
اه.

824
00:42:14,423 --> 00:42:16,869
افعل--هل تتذكر
أي شيء آخر على الإطلاق؟

825
00:42:17,103 --> 00:42:18,343
لا.

826
00:42:25,183 --> 00:42:27,470
هل تتذكر هذه؟

827
00:42:27,703 --> 00:42:29,068
[ضحكة مكتومة]

828
00:42:29,263 --> 00:42:31,709
أنا-أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي
لإعادة بناء اليدين.

829
00:42:31,903 --> 00:42:33,348
[يضحك كلاهما]

830
00:42:33,583 --> 00:42:38,225
اه، حسنًا، كان هناك...

831
00:42:38,783 --> 00:42:41,787
نعم، كان هناك الكثير جدا
من المزايدة على هذه اليد،

832
00:42:41,983 --> 00:42:43,473
أتذكر.

833
00:42:44,663 --> 00:42:46,665
- مرت الآنسة ميريديث.
- لا يوجد عرض.

834
00:42:47,383 --> 00:42:49,670
ذهب الرائد ديسبارد القلب.
أنا أعرض بأسمائها الحقيقية.

835
00:42:49,863 --> 00:42:53,709
قدم الدكتور روبرتس عرضًا سريعًا
من ثلاثة أندية.

836
00:42:53,903 --> 00:42:56,713
ذهبت الآنسة ميريديث ثلاث بستوني.

837
00:42:56,903 --> 00:42:59,190
عرض الرائد ديسبارد أربع ماسات.

838
00:42:59,383 --> 00:43:00,748
والدكتور روبرتس...

839
00:43:00,983 --> 00:43:01,905
أربعة قلوب.

840
00:43:02,103 --> 00:43:03,992
...أخذها إلى أربعة قلوب.

841
00:43:04,183 --> 00:43:07,027
يمر.

842
00:43:07,223 --> 00:43:08,304
نزلوا واحدا.

843
00:43:08,503 --> 00:43:11,234
<i>باتانت.</i>
يا لها من ذكرى.

844
00:43:11,823 --> 00:43:12,742
اه. نعم.

845
00:43:12,743 --> 00:43:18,546
هذا... هذا المطاط الثالث كان--
كان حقا مثيرا إلى حد ما.

846
00:43:20,183 --> 00:43:23,187
الرائد ديسبارد والآنسة ميريديث
أجرى مكالمة من قلب واحد.

847
00:43:23,423 --> 00:43:25,107
ثم نزلنا
بضع الخمسينيات.

848
00:43:25,343 --> 00:43:27,789
ثم بدأت المعركة الملكية.

849
00:43:27,983 --> 00:43:29,712
بالغ الدكتور روبرتس في الحديث،

850
00:43:29,903 --> 00:43:32,031
على الرغم من أنه سقط بشكل سيء
مرة أو مرتين،

851
00:43:32,263 --> 00:43:33,185
مكالمته مدفوعة الأجر،

852
00:43:33,263 --> 00:43:35,504
لأكثر من مرة كان خائفا
الآنسة ميريديث

853
00:43:35,703 --> 00:43:37,273
من العطاء يدها.

854
00:43:37,463 --> 00:43:39,591
ثم عطاء
بستونين أصليين.

855
00:43:39,783 --> 00:43:41,785
أعطيته ثلاث الماسات.
لقد عرض أربع أوراق رابحة.

856
00:43:42,023 --> 00:43:43,229
أنا أعرض خمسة بستوني.

857
00:43:43,423 --> 00:43:45,903
وبعد ذلك قفز فجأة
إلى سبعة الماس.

858
00:43:46,103 --> 00:43:47,468
و-- البطولات الاربع الكبرى.

859
00:43:47,663 --> 00:43:48,585
نعم.

860
00:43:48,823 --> 00:43:50,905
لم يكن لدى روبرتس أي عمل
إجراء مكالمة كهذه،

861
00:43:51,103 --> 00:43:52,912
ولكن بمعجزة ما،
لقد حصلنا عليه.

862
00:43:53,103 --> 00:43:54,628
لقد كان الأمر رائعًا حقًا
مثيرة.

863
00:43:54,823 --> 00:43:56,234
<i>أنا بخير.</i>

864
00:43:56,423 --> 00:43:58,187
حسنا، البطولات الاربع الكبرى، ضعيفة
تضاعف.

865
00:43:58,383 --> 00:44:00,067
1500 نقطة.

866
00:44:00,263 --> 00:44:02,072
ويسبب المشاعر
ذلك، هاه؟

867
00:44:02,263 --> 00:44:03,389
نعم.

868
00:44:03,583 --> 00:44:07,588
سيدتي، أحييك.

869
00:44:08,623 --> 00:44:11,672
تتذكر كل بطاقة على حدة
الذي تم لعبه.

870
00:44:11,863 --> 00:44:12,785
[ضحكة مكتومة]

871
00:44:12,863 --> 00:44:13,910
نعم، أعتقد أن لدي.

872
00:44:14,143 --> 00:44:16,623
الذاكرة، إنها شيء
الأكثر روعة، <i>أليس هذا صحيحًا؟</i>

873
00:44:16,823 --> 00:44:19,224
ومعه الماضي
لم يكن الماضي أبدا.

874
00:44:19,423 --> 00:44:20,709
وأتصور يا سيدتي

875
00:44:20,903 --> 00:44:25,113
أن لك كل حادث كما
واضح كما لو كان بالأمس.

876
00:44:25,303 --> 00:44:27,624
مثل شبح...

877
00:44:27,863 --> 00:44:31,072
هذا لا يختفي أبدًا.

878
00:44:35,863 --> 00:44:38,309
آن:
كان والدي سمسارًا للأوراق المالية.

879
00:44:40,103 --> 00:44:43,027
توفي عندما كان عمري 15 عامًا.

880
00:44:43,983 --> 00:44:46,270
ولم يترك مالاً.

881
00:44:47,383 --> 00:44:49,750
لقد وجدت وظيفة رعاية
ثلاثة أولاد صغار.

882
00:44:49,943 --> 00:44:53,993
السيدة إلدون، عائلة لاركس،
(فينتنور في جزيرة وايت).

883
00:44:54,703 --> 00:44:58,071
وبعد عامين،
انتقل إلدونز إلى الخارج.

884
00:44:58,263 --> 00:45:01,107
ذهبت إلى السيدة ديرينج
في ديفون.

885
00:45:02,663 --> 00:45:04,984
إذن، أم...

886
00:45:05,183 --> 00:45:06,787
كيف تعرفان
بعضنا البعض؟

887
00:45:07,023 --> 00:45:08,593
رودا وأنا كنا في المدرسة
معًا.

888
00:45:08,823 --> 00:45:10,473
أوه، أرى.

889
00:45:10,663 --> 00:45:11,789
ثم ماذا؟

890
00:45:11,983 --> 00:45:14,429
أصبحت السيدة ديرينج المسكينة عاجزة.

891
00:45:14,663 --> 00:45:17,143
كان عليها أن تذهب إلى المصحة.

892
00:45:17,343 --> 00:45:18,993
كانت رودا تبحث عنها
للمنزل.

893
00:45:19,183 --> 00:45:21,584
أردت أن أشارك شخص ما.

894
00:45:21,783 --> 00:45:23,069
آن كانت مثالية.

895
00:45:30,823 --> 00:45:32,348
أقول، آن.

896
00:45:32,543 --> 00:45:34,830
أنت لم تذكر
مفترق الطرق.

897
00:45:35,023 --> 00:45:36,707
هل نسيت؟

898
00:45:37,783 --> 00:45:40,514
لم أكن أعتقد أنه يحسب.

899
00:45:40,703 --> 00:45:42,626
لقد كنت هناك بضعة أسابيع فقط.

900
00:45:46,543 --> 00:45:48,591
السّيدة. أوليفر:
كان لدي كزة جيدة حولها ،

901
00:45:48,783 --> 00:45:51,832
لكنني لم أرى أي شيء
مشبوهة جدا.

902
00:45:53,583 --> 00:45:55,711
ومع ذلك، لقول الحقيقة،

903
00:45:55,903 --> 00:45:58,827
هناك شيء بدلا من ذلك
عن علاقتهما.

904
00:45:59,023 --> 00:46:03,312
والآن، يا فتاة رودا،
هي التي تملك المال.

905
00:46:03,543 --> 00:46:06,467
ومع ذلك أود أن أقول إنها تغار
آن.

906
00:46:06,663 --> 00:46:08,950
آن هي الوحيدة
مع المعجبين.

907
00:46:09,863 --> 00:46:13,709
كان هناك، على ما أعتقد،
بعض الصور لوالدها،

908
00:46:13,903 --> 00:46:16,907
لكن لا شيء على الإطلاق
من والدتها.

909
00:46:18,543 --> 00:46:20,033
حسنا، هذا كل شيء.

910
00:46:20,783 --> 00:46:23,548
أتوقع أنك فعلت الكثير
أكثر كشفا مما لدي.

911
00:46:23,743 --> 00:46:24,824
<i>على العكس من ذلك، سيدتي.</i>

912
00:46:25,063 --> 00:46:28,545
لقد قلت لي
قدرا كبيرا.

913
00:46:28,743 --> 00:46:31,474
لنفسي،
المعلومات الوحيدة التي لدي

914
00:46:31,663 --> 00:46:34,428
هو أن الدكتور روبرتس،
كان لديه حبيب.

915
00:46:35,623 --> 00:46:37,591
أوه حقًا؟

916
00:46:37,823 --> 00:46:38,745
<i>نعم.</i>

917
00:46:38,903 --> 00:46:41,349
سيدة تدعى كرادوك.

918
00:46:41,583 --> 00:46:44,393
وذهبت إلى مصر،
حيث ماتت للأسف.

919
00:46:44,623 --> 00:46:45,590
رب.
[ضحكة مكتومة]

920
00:46:45,783 --> 00:46:48,263
لقد ذهبت إلى مصر مرة واحدة.
كان الأمر كئيبًا.

921
00:46:48,503 --> 00:46:50,665
الأهرامات صغيرة في الواقع.

922
00:46:50,863 --> 00:46:53,469
ويجب أن يكون لديك حوالي
مليون حقنة مروعة

923
00:46:53,663 --> 00:46:54,869
قبل أن تذهب.

924
00:46:55,063 --> 00:46:57,031
والحشرات.

925
00:46:57,623 --> 00:46:59,034
أوه، هذا يذكرني.

926
00:47:02,463 --> 00:47:03,794
هنا.

927
00:47:04,343 --> 00:47:07,028
تأليف الرائد ديسبارد.

928
00:47:08,383 --> 00:47:10,624
رأيك سيدتي
كخبير؟

929
00:47:10,823 --> 00:47:13,224
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
محرر لائق.

930
00:47:13,423 --> 00:47:14,345
هذا أمر مؤكد.

931
00:47:14,423 --> 00:47:16,425
هنا.
ألق نظرة.

932
00:47:16,623 --> 00:47:17,545
[ صهيل الحصان ]

933
00:47:17,743 --> 00:47:19,074
تجاهل:
وصف الغرفة؟

934
00:47:19,263 --> 00:47:22,790
أنا لا أعرف أنني كثيرا
من ناحية في هذا النوع من الشيء.

935
00:47:22,983 --> 00:47:24,906
لكن في رأيي،
لقد كانت غرفةً فاسدةً نوعًا ما.

936
00:47:25,103 --> 00:47:26,867
ليست غرفة للرجال على الإطلاق.

937
00:47:27,063 --> 00:47:30,112
جميع الديباج والحرير وما إلى ذلك.

938
00:47:30,303 --> 00:47:31,714
مريع.

939
00:47:31,903 --> 00:47:35,385
لقد كان لديه اثنين من
لكن السجاد الفارسي من الدرجة الأولى.

940
00:47:35,583 --> 00:47:39,304
همدان و اه
أعتقد تبريز.

941
00:47:42,783 --> 00:47:44,547
هل تلعب لعبة البريدج كثيرًا، أيها الرائد؟

942
00:47:44,743 --> 00:47:46,268
لا.
إنها لعبة جيدة، رغم ذلك.

943
00:47:46,463 --> 00:47:48,227
حسنا، هل تفضلها على لعبة البوكر؟

944
00:47:48,423 --> 00:47:49,993
أفعل شخصيا.

945
00:47:50,183 --> 00:47:51,787
لعبة البوكر هي مقامرة أكثر من اللازم.

946
00:47:52,023 --> 00:47:54,071
[ صهيل الحصان ]

947
00:47:55,583 --> 00:47:58,234
هل تعتقد أن شيتانا لعبت
أي ألعاب الورق؟

948
00:47:58,423 --> 00:48:01,233
هناك لعبة واحدة فقط
التي لعبتها شيتانا.

949
00:48:01,423 --> 00:48:03,232
لعبة منخفضة المستوى.

950
00:48:04,423 --> 00:48:08,144
أنظر... كلنا نرتكب الأخطاء.

951
00:48:08,343 --> 00:48:11,153
حتى أنت، على ما أعتقد،
يكون الفشل بين الحين والآخر.

952
00:48:11,343 --> 00:48:13,949
حسنا، الأخير
كان قبل 28 عاما.

953
00:48:14,583 --> 00:48:17,314
- إذن كانت هناك امرأة متورطة، هاه؟
- نعم.

954
00:48:18,623 --> 00:48:20,625
فضل شيتانا
للتعامل مع النساء.

955
00:48:20,823 --> 00:48:21,790
قام بابتزازهم؟

956
00:48:21,983 --> 00:48:26,466
لا.
هو... لقد حصل على ركلة للخروج منه.

957
00:48:27,263 --> 00:48:29,311
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع وضعه.

958
00:48:29,503 --> 00:48:32,313
حصل على ركلة
من رؤية خوف الناس.

959
00:48:33,503 --> 00:48:35,551
لقد كان قملة يا بوارو.

960
00:48:44,343 --> 00:48:45,833
ما الذي تفعله هنا؟

961
00:48:46,023 --> 00:48:48,993
كنت في شركة قانونية قريبة.

962
00:48:49,183 --> 00:48:51,629
اعتقدت أنها كانت طويلة جدا.

963
00:48:54,863 --> 00:48:57,594
هل قامت السيدة أوليفر برؤيتك؟

964
00:48:57,783 --> 00:49:01,833
لم يأت أحد لرؤيتي
باستثناء زميل أجنبي.

965
00:49:02,023 --> 00:49:03,707
ليس المشرف ويلر؟

966
00:49:03,903 --> 00:49:05,792
حسنا، نعم، هو، بالطبع.

967
00:49:05,983 --> 00:49:09,351
لكنه لا يبدو
أن يحاول جاهدا، أليس كذلك؟

968
00:49:09,543 --> 00:49:12,228
كأنه يعلم
الذي فعل ذلك بالفعل.

969
00:49:15,103 --> 00:49:17,265
كيف يمكن أن يعرف ذلك؟

970
00:49:18,223 --> 00:49:20,066
ليس لدي أي فكرة.

971
00:49:24,383 --> 00:49:26,431
انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟

972
00:49:26,663 --> 00:49:28,586
لا، ليس كذلك.

973
00:49:29,423 --> 00:49:31,312
أنت معتاد على ذلك.

974
00:49:32,063 --> 00:49:33,189
بالكاد.

975
00:49:33,383 --> 00:49:35,545
[رنين الجرس]

976
00:49:37,223 --> 00:49:39,430
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

977
00:49:51,183 --> 00:49:53,424
الآنسة دوز.

978
00:49:53,623 --> 00:49:57,230
آه!
رودا، كم هو لطيف أن أراك.

979
00:49:57,423 --> 00:49:58,549
اجلس بنفسك.

980
00:49:58,743 --> 00:50:00,108
آمل أنني لا أقاطع.

981
00:50:00,303 --> 00:50:02,829
حسنًا، أنا <i>أنا</i> أعمل، كما ترى.

982
00:50:04,103 --> 00:50:07,027
فقط هذا المروع
نباتي فيلندي لي.

983
00:50:07,223 --> 00:50:09,794
أوه، سفين هجيرسون؟
هل هو كتاب سفين هجيرسون؟

984
00:50:09,983 --> 00:50:11,951
إذا انتهيت من ذلك.

985
00:50:12,143 --> 00:50:14,430
سفين في حالة من الفوضى المروعة.

986
00:50:14,663 --> 00:50:16,347
لقد فعل بعض
خصم ذكي جدا

987
00:50:16,583 --> 00:50:17,948
مع طبق من الفاصوليا الفرنسية.

988
00:50:18,143 --> 00:50:20,032
والآن هو
اكتشفت للتو السم

989
00:50:20,223 --> 00:50:22,544
في حشوة المريمية والبصل
من أوزة مايكلماس.

990
00:50:23,983 --> 00:50:25,553
عناء فقط.

991
00:50:25,743 --> 00:50:27,791
انتهت الفاصوليا الفرنسية
بواسطة ميخائيلماس.

992
00:50:27,983 --> 00:50:29,508
حسنا، قد تكون معلبه.

993
00:50:29,703 --> 00:50:33,628
حسنًا، نعم... ربما يفعلون ذلك.

994
00:50:33,823 --> 00:50:35,871
يزعج.
أنا أكره البستنة.

995
00:50:36,103 --> 00:50:38,629
أوه، السيدة أوليفر،
يجب أن تكون رائعة في الكتابة.

996
00:50:38,823 --> 00:50:41,030
أقصد الجلوس
وكتابة كتاب كامل.

997
00:50:41,663 --> 00:50:42,710
كم هو رائع.

998
00:50:42,943 --> 00:50:44,433
لسوء الحظ، الأمر ليس كذلك
الكتابة.

999
00:50:44,623 --> 00:50:46,148
وعلى المرء أن يفكر كذلك.

1000
00:50:46,343 --> 00:50:47,583
الشيء الوحيد
هذا يبقيني مستمرا

1001
00:50:47,823 --> 00:50:49,666
هو الفكر
من حقوق المسلسل.

1002
00:50:49,863 --> 00:50:51,831
لم أتخيل أبدا
فعلت الكتابة الخاصة بك.

1003
00:50:52,023 --> 00:50:53,309
اعتقدت أنه سيكون لديك
سكرتيرة.

1004
00:50:53,543 --> 00:50:54,954
لقد كان لدي سكرتيرة.

1005
00:50:55,143 --> 00:50:57,271
فقط هي كانت مختصة جدًا،
كان سبباً في اكتئابي

1006
00:50:57,503 --> 00:50:58,584
لذلك كان عليها أن تذهب.

1007
00:51:03,103 --> 00:51:05,026
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1008
00:51:05,263 --> 00:51:08,107
جئت إلى المدينة مع آن--
الآنسة ميريديث.

1009
00:51:08,343 --> 00:51:11,665
إنها ترى محامياً...
مع ذلك الديسبارد الهمجي.

1010
00:51:11,863 --> 00:51:12,785
أوه.

1011
00:51:12,943 --> 00:51:14,707
لقد قبلت المساعدة
منه إذن؟

1012
00:51:14,903 --> 00:51:16,587
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ،
السيدة أوليفر.

1013
00:51:16,783 --> 00:51:18,990
لهذا السبب جئت لرؤيتك.

1014
00:51:19,183 --> 00:51:22,073
أعلم أن آن بدت غير كريمة،
ولكن لم يكن أنت.

1015
00:51:22,263 --> 00:51:23,594
لقد كان شيئًا قلته.

1016
00:51:23,823 --> 00:51:24,745
لماذا؟

1017
00:51:24,823 --> 00:51:25,790
لماذا؟
ماذا قلت؟

1018
00:51:25,983 --> 00:51:28,145
قلت شيئا
عن حادث.

1019
00:51:28,343 --> 00:51:30,232
والسم.

1020
00:51:30,423 --> 00:51:34,394
حسنًا، كما ترى، لقد فعلت آن ذلك
تجربة بائسة مرة واحدة.

1021
00:51:34,623 --> 00:51:37,945
وكانت تعيش في منزل حيث
امرأة تناولت بعض السم--

1022
00:51:38,143 --> 00:51:39,747
طلاء الفضة، أعتقد أنه كان--

1023
00:51:39,943 --> 00:51:42,514
عن طريق الخطأ فيه
لشيء آخر.

1024
00:51:42,703 --> 00:51:44,705
وماتت.

1025
00:51:48,663 --> 00:51:50,950
[الجلط]

1026
00:51:54,823 --> 00:51:56,632
الخدم؟

1027
00:51:56,823 --> 00:51:58,985
لا.
لم يسمعوا شيئا.

1028
00:51:59,183 --> 00:52:02,551
ولكن شخص ما كان
مباشرة من خلال هذه الغرف.

1029
00:52:02,743 --> 00:52:05,064
سوف يستغرق بعض القوة
لسحق في تلك النافذة.

1030
00:52:05,263 --> 00:52:07,027
أود أن أقول أنه كان رجلاً.

1031
00:52:07,223 --> 00:52:11,387
ولكن لا شيء من المجوهرات
أو تم خدش التحف.

1032
00:52:11,583 --> 00:52:13,312
حسنًا ، لماذا
هل هو يبحث؟

1033
00:52:13,503 --> 00:52:14,425
لا أعرف.

1034
00:52:14,543 --> 00:52:15,954
تعتقد أن الأمر مرتبط
إلى القتل؟

1035
00:52:16,143 --> 00:52:18,032
أنا-أنا حقاً لا أستطيع أن أقول ذلك يا بوارو.

1036
00:52:18,223 --> 00:52:20,032
ربما كان
بعض اللصوص المستنقع

1037
00:52:20,223 --> 00:52:21,463
الذي عرف المكان
كان شاغرا.

1038
00:52:21,663 --> 00:52:24,473
<i>هذا أمر غامض للغاية.</i>

1039
00:52:25,143 --> 00:52:26,429
ويلر:
أوه. [يفرقع الأصابع]

1040
00:52:26,623 --> 00:52:28,193
حصلت على النتائج مرة أخرى
من المختبر.

1041
00:52:28,423 --> 00:52:29,549
اه.

1042
00:52:29,743 --> 00:52:32,553
أعطيت شيتانا
مشروع النوم.

1043
00:52:32,743 --> 00:52:33,983
ليست قوية بما يكفي لقتله.

1044
00:52:34,223 --> 00:52:36,305
ولكن قوية بما يكفي لوضعه
في النوم العميق؟

1045
00:52:36,503 --> 00:52:37,425
نعم.

1046
00:52:37,623 --> 00:52:40,229
والمطبوعات الوحيدة على الزجاج
كانت خاصة به.

1047
00:52:40,423 --> 00:52:41,709
حسنا، ولك يا سيدي.

1048
00:52:41,943 --> 00:52:42,862
نعم.

1049
00:52:42,863 --> 00:52:46,470
أخذت الزجاج من يده
عندما وجدناه، أليس كذلك؟

1050
00:52:46,663 --> 00:52:50,110
إذن-- إذن ما يتعين علينا القيام به الآن
هو معرفة من قام بتخديره.

1051
00:52:50,303 --> 00:52:51,509
هذا سيقودنا إلى القاتل.

1052
00:52:51,743 --> 00:52:52,744
لا.

1053
00:52:52,943 --> 00:52:55,674
عفوا، ولكن لا،
إنه أكثر تعقيدًا.

1054
00:52:56,503 --> 00:52:59,188
هذه الجريمة،
ارتكبت على ماذا؟

1055
00:52:59,383 --> 00:53:01,624
<i>حافز اللحظة،
n'est-ce pas؟</i>

1056
00:53:01,823 --> 00:53:03,985
ولكن الآن يبدو
كما لو كان مخططا. لماذا؟

1057
00:53:04,183 --> 00:53:06,550
كيف يمكنك التخطيط
جريمة الاندفاع؟

1058
00:53:06,743 --> 00:53:08,029
وماذا كانت نيته

1059
00:53:08,223 --> 00:53:11,067
في دعوة هؤلاء الناس
إلى منزله؟

1060
00:53:11,703 --> 00:53:14,468
لقد كان غريبًا، هذا الشيطان.

1061
00:53:14,663 --> 00:53:16,506
حسنا، لقد كان داغو
مع عادات داغو.

1062
00:53:16,703 --> 00:53:18,387
أبعد من كين رجل إنجليزي.

1063
00:53:19,663 --> 00:53:22,985
يبدو أنه قضى النصف
حياته تتأرجح في جميع أنحاء مصر.

1064
00:53:23,183 --> 00:53:24,389
<i>حسنًا، وفقًا.</i>

1065
00:53:24,583 --> 00:53:26,585
سيدتي. لوريمر،
هي تقضي عطلتها في مصر.

1066
00:53:26,783 --> 00:53:28,467
سيدتي. كرادوك,
ماتت في مصر.

1067
00:53:28,663 --> 00:53:32,304
و شيتانا
دائما هو هناك، في مصر.

1068
00:53:32,903 --> 00:53:34,348
وربما كان مصريا.

1069
00:53:35,463 --> 00:53:36,953
لا.
كان سورياً.

1070
00:53:38,383 --> 00:53:39,305
سوري؟

1071
00:53:39,463 --> 00:53:40,382
نعم.

1072
00:53:40,383 --> 00:53:42,306
كيف تعرف هذا؟

1073
00:53:43,343 --> 00:53:44,947
انها في الملفات.

1074
00:53:47,743 --> 00:53:51,714
فهل فعلت ذلك، أم، هل حصلت
هل هناك أي شيء بخصوص "ديسبارد" أيها العقيد؟

1075
00:53:51,903 --> 00:53:53,553
نظيفة مثل صافرة.

1076
00:53:53,743 --> 00:53:56,394
لقطة جيدة.
رأس بارد.

1077
00:53:56,583 --> 00:53:58,950
الانضباط الصارم.

1078
00:53:59,183 --> 00:54:01,709
محبوب وموثوق
من قبل السكان الأصليين في كل مكان.

1079
00:54:01,903 --> 00:54:04,634
يقول كوك العشاء
سوف تكون جاهزة قريبا.

1080
00:54:05,143 --> 00:54:07,544
آمل أن لا أحد يهتم بالثوم.

1081
00:54:07,743 --> 00:54:09,393
اه.

1082
00:54:09,583 --> 00:54:12,473
لا تأخذ هذا خارج السياق،

1083
00:54:12,663 --> 00:54:17,032
لكن ديسبارد قاد رحلة إلى
أمريكا الجنوبية الداخلية,

1084
00:54:17,223 --> 00:54:20,830
المرافقة
أستاذ لوكسمور.

1085
00:54:21,383 --> 00:54:23,909
أوه نعم.
يكتب عن ذلك في كتابه.

1086
00:54:24,103 --> 00:54:25,628
إنه نثر أرجواني للغاية.

1087
00:54:25,823 --> 00:54:28,269
هل يكتب أن الأستاذ
مات من الحمى

1088
00:54:28,503 --> 00:54:30,585
ودفن
في مكان ما فوق الأمازون؟

1089
00:54:30,783 --> 00:54:32,353
نعم.
يلقي نظرة خاطفة عليه.

1090
00:54:32,543 --> 00:54:34,466
مم.

1091
00:54:34,663 --> 00:54:38,873
حسنا، هناك شائعة مستمرة
حول ذلك تم إطلاق النار على الصبي العجوز.

1092
00:54:39,463 --> 00:54:43,548
بواسطة Despard، في الخلف.

1093
00:54:43,743 --> 00:54:45,188
أنا أضع احتمالات
ضد كونه صحيحا.

1094
00:54:45,383 --> 00:54:47,954
الرجل الذي قابلته
هو ضابط حتى النخاع.

1095
00:54:48,143 --> 00:54:50,669
غير قادر على القتل، تقصد؟

1096
00:54:51,263 --> 00:54:55,234
غير قادر على ماذا
أود أن أسمي القتل، نعم.

1097
00:54:55,423 --> 00:54:57,027
ولكن ليس عاجزا
لقتل رجل

1098
00:54:57,223 --> 00:54:59,510
لما قد يبدو له
أسباب وجيهة؟

1099
00:54:59,743 --> 00:55:02,269
إذا كان الأمر كذلك،
إنها <i>قد</i> تكون أسبابًا وجيهة.

1100
00:55:02,463 --> 00:55:06,593
قال لي أنه يعتقد
كان شيتانا قملة.

1101
00:55:07,703 --> 00:55:08,625
حسنًا.

1102
00:55:08,703 --> 00:55:12,264
ربما صادفت شيتانا
شيء عن وفاة لوكسمور.

1103
00:55:12,503 --> 00:55:16,986
لكن جون ديسبارد
ليس قاتلا.

1104
00:55:21,503 --> 00:55:23,710
[رنين الأجراس]

1105
00:55:23,903 --> 00:55:26,304
أوه، أنا، لقد اتصلت
على السيدة لوريمر.

1106
00:55:26,503 --> 00:55:28,585
بالطبع لديه صخرة صلبة
ذريعة للاقتحام.

1107
00:55:28,783 --> 00:55:33,345
لكن بالنسبة لشخصيتها
ليس لدي أي فكرة حقا.

1108
00:55:33,543 --> 00:55:38,151
لديها قوة التركيز
هذا أمر رائع

1109
00:55:38,343 --> 00:55:41,552
ونتيجة لذلك تقريبا
عمياء عن محيطها.

1110
00:55:41,783 --> 00:55:44,866
من ناحية أخرى، دكتور روبرتس
هو المراقب الأكثر حرصا.

1111
00:55:45,063 --> 00:55:47,589
و إرحل، حسناً،
يرى فقط

1112
00:55:47,783 --> 00:55:49,865
ما يتوافق مع عازمة
من عقله.

1113
00:55:50,063 --> 00:55:52,794
في هذه الحالة، السجاد الفارسي.

1114
00:55:52,983 --> 00:55:56,112
سأتساءل أيضا
مللي. ميريديث،

1115
00:55:56,343 --> 00:56:01,190
وسرعان ما سأكتشف من
أو من لا يقدر على القتل.

1116
00:56:01,383 --> 00:56:03,385
ماذا لو كانوا جميعا يقودونك؟
في طريق الحديقة؟

1117
00:56:03,583 --> 00:56:06,553
لا، ليس من الممكن أن تأخذ
هيركيول بوارو على طول الطريق.

1118
00:56:06,743 --> 00:56:09,474
سواء كانوا يحاولون إعاقتي
أو لمساعدتي

1119
00:56:09,663 --> 00:56:12,394
يكشفون بالضرورة
نوع عقولهم.

1120
00:56:13,543 --> 00:56:15,591
يمين.

1121
00:56:15,823 --> 00:56:17,507
من الأفضل أن أعود إلى زوجتي
والاطفال.

1122
00:56:17,703 --> 00:56:20,309
أم، أنا عندي شيء
على آن ميريديث.

1123
00:56:20,503 --> 00:56:21,425
حسنًا، نحن نعرف بالفعل--

1124
00:56:21,583 --> 00:56:22,914
وكانت مربية
على جزيرة وايت

1125
00:56:23,103 --> 00:56:24,389
ثم ذهبت
إلى السيدة ديرينج.

1126
00:56:24,623 --> 00:56:27,752
وبين هذين،
كان لديها موعد آخر.

1127
00:56:27,943 --> 00:56:29,388
هل هي والله؟

1128
00:56:29,623 --> 00:56:31,751
كانت آن ميريديث في المنزل

1129
00:56:31,943 --> 00:56:36,426
حيث امرأة عن طريق الخطأ
تناول السم ومات.

1130
00:56:37,423 --> 00:56:38,584
آسف.
كيف تعرف هذا؟

1131
00:56:38,783 --> 00:56:41,354
جاءت فتاة رودا لرؤيتي
وبادر بالأمر برمته.

1132
00:56:41,543 --> 00:56:44,706
كان قبل ثلاث سنوات
في ديفونشاير.

1133
00:56:45,343 --> 00:56:48,586
بقيت الآنسة ميريديث فقط
بضعة أشهر.

1134
00:56:48,783 --> 00:56:50,751
هي لم تذكر ذلك أبداً،
هل هي؟

1135
00:56:51,423 --> 00:56:53,152
ممتاز يا سيدتي.

1136
00:56:53,343 --> 00:56:54,993
لقد قمت بعمل أفضل
من أي واحد منا.

1137
00:56:55,183 --> 00:56:56,184
ويلر:
[تنهدات]

1138
00:56:56,383 --> 00:56:59,705
المشتبه به الرئيسي لدينا
يجب أن يكون روبرتس.

1139
00:56:59,943 --> 00:57:01,513
كان ديسبارد يشرب في ناديه

1140
00:57:01,743 --> 00:57:03,188
في وقت الاقتحام
عند شيتانا.

1141
00:57:03,383 --> 00:57:05,067
لم يكن بمقدور ميريديث أن تفعل ذلك أبدًا
حطمت تلك النافذة.

1142
00:57:05,263 --> 00:57:09,029
في حين أن الدكتور روبرتس المبتهج
ليس لديه عذر على الإطلاق!

1143
00:57:09,223 --> 00:57:13,114
جيم، ليس لدينا أي دليل على الإطلاق
لقد قتل أي شخص.

1144
00:57:13,303 --> 00:57:15,032
لا يمكنك اتهام الرجل

1145
00:57:15,223 --> 00:57:17,590
لأنك لا تحب
طريقته.

1146
00:57:43,543 --> 00:57:45,910
هناك السيدة. لوكسمور,
<i>أليس هذا صحيحًا؟</i>

1147
00:57:46,463 --> 00:57:47,953
كيف عرفت ذلك؟

1148
00:57:48,143 --> 00:57:49,383
صديقتي السيدة. أوليفر،

1149
00:57:49,623 --> 00:57:53,628
وأشارت إلى أن المحرر الخاص بك
ارتكبت خطأ صغيرا.

1150
00:57:54,543 --> 00:57:56,147
انت كتبت في الفصل الرابع

1151
00:57:56,343 --> 00:57:59,904
"كان اللوكسموريون يقومون بالبحث
النباتات الاستوائية."

1152
00:58:01,383 --> 00:58:02,305
لوكسمور.

1153
00:58:02,503 --> 00:58:05,393
جمع.
اثنان منهم.

1154
00:58:05,943 --> 00:58:08,992
ثم، في وقت لاحق، هناك واحد فقط.

1155
00:58:10,143 --> 00:58:12,430
هل أطلقت النار عليه؟

1156
00:58:14,863 --> 00:58:16,024
نعم.

1157
00:58:18,263 --> 00:58:20,311
هل كنت في حالة حب مع زوجته؟

1158
00:58:26,703 --> 00:58:27,829
الرجل: سهل.

1159
00:58:28,023 --> 00:58:29,752
[يستنشق بعمق]

1160
00:58:29,943 --> 00:58:31,024
ادعى لوكسمور القديمة

1161
00:58:31,223 --> 00:58:34,386
كان يبحث في الجذور
والطحالب للأغراض الطبية.

1162
00:58:35,383 --> 00:58:38,751
وتبين أنه كان في الواقع
أبحث عن الأدوية النفسية.

1163
00:58:38,943 --> 00:58:40,832
وجدت عدد غير قليل، على ما أعتقد.

1164
00:58:41,423 --> 00:58:44,586
بدأ الأحمق بالتجربة
على نفسه

1165
00:58:44,783 --> 00:58:47,593
بوارو:
ماذا حدث له؟

1166
00:58:47,783 --> 00:58:49,353
تجاهل:
ذهب هائجا.

1167
00:58:49,543 --> 00:58:51,625
[الشخير]

1168
00:58:51,823 --> 00:58:54,110
[ صراخ ]

1169
00:59:01,703 --> 00:59:03,228
لوكسمور!

1170
00:59:05,943 --> 00:59:06,910
- لا!
- [ طلقة نارية ]

1171
00:59:07,103 --> 00:59:09,105
[صرخات]

1172
00:59:12,023 --> 00:59:14,390
ديسبار: لم يكن هناك غيرهم
الأوروبيون لأميال.

1173
00:59:16,063 --> 00:59:18,953
لقد اعتقدنا، أنا وليلي،
يجب أن نقول

1174
00:59:19,143 --> 00:59:22,670
توفي بسبب الحمى،
حاول تجنب الفضيحة.

1175
00:59:23,383 --> 00:59:26,148
الفتاة المسكينة كانت ستدمر
لو أن الحقيقة ظهرت.

1176
00:59:26,383 --> 00:59:28,385
وفي واقع الأمر، وأنا كذلك.

1177
00:59:29,263 --> 00:59:32,585
لذلك أغلقت الغطاء
على أدق مشاعري

1178
00:59:32,783 --> 00:59:35,263
ودفنه هناك
وعاد إلى المنزل.

1179
00:59:36,103 --> 00:59:37,992
لم أعتقد أحدا
سوف تجد من أي وقت مضى.

1180
00:59:38,183 --> 00:59:40,470
لكن شيتانا اكتشف.

1181
00:59:40,663 --> 00:59:42,108
نعم.

1182
00:59:42,983 --> 00:59:44,667
التقى بروت مع ليلي.

1183
00:59:44,903 --> 00:59:46,348
هل لي أن ألتقط صورتك؟

1184
00:59:46,543 --> 00:59:50,468
تبدو رومانسيًا جدًا
تطل على نهر النيل.

1185
00:59:51,303 --> 00:59:53,067
يا إلهي، أشعر وكأنني كعب.

1186
00:59:53,263 --> 00:59:55,834
الحب يا رائد.

1187
00:59:56,023 --> 00:59:57,866
<i>لامور.</i>

1188
00:59:59,263 --> 01:00:01,869
في كثير من الأحيان هو نفسه.

1189
01:00:05,423 --> 01:00:06,948
أنا السيد بوارو يا دكتور.

1190
01:00:07,143 --> 01:00:08,872
آسف يا بوارو.
لا أستطيع التوقف.

1191
01:00:09,063 --> 01:00:10,792
بوارو:
لدي سؤال واحد صغير فقط.

1192
01:00:10,983 --> 01:00:12,826
النار بعيدا.
سعيد للمساعدة إذا استطعت.

1193
01:00:13,023 --> 01:00:15,788
هل تعلم أن م. شيتانا،
لقد تم تخديره؟

1194
01:00:15,983 --> 01:00:17,712
مخدر؟
أنا-اعتقدت أنه تعرض للطعن.

1195
01:00:17,903 --> 01:00:19,632
لكنه تم تخديره أيضًا.

1196
01:00:19,823 --> 01:00:20,984
حسنا، كيف يمكن أن أعرف ذلك؟

1197
01:00:21,183 --> 01:00:23,914
هل تظن أنني قمت بتخديره أولاً؟
ومن ثم طعنه؟

1198
01:00:24,103 --> 01:00:25,150
هل هذا هو؟
إنه ذكي.

1199
01:00:25,343 --> 01:00:27,311
ولكن من الممكن، أليس كذلك؟
أنت طبيب.

1200
01:00:27,503 --> 01:00:30,347
سيدي العزيز،
لديك خيال خصب.

1201
01:00:30,543 --> 01:00:31,465
أنا آسف.
لا بد لي من اندفاعة.

1202
01:00:31,623 --> 01:00:33,227
ربما تذهب في جولاتك
لزيارة المرضى؟

1203
01:00:33,423 --> 01:00:35,152
ليس الليلة.
بطولة الجسر.

1204
01:00:35,343 --> 01:00:37,584
آنسة بورغيس
تحت تصرفكم.

1205
01:00:37,783 --> 01:00:38,662
تشيريو.

1206
01:00:38,663 --> 01:00:39,869
<i>مرحبًا.</i>

1207
01:00:40,063 --> 01:00:41,667
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

1208
01:00:41,863 --> 01:00:42,785
<i>نعم.</i>

1209
01:00:42,863 --> 01:00:44,103
[الباب يغلق]

1210
01:00:44,303 --> 01:00:46,829
يا سيدتي، لدي سؤال
هذا هو الأكثر حساسية.

1211
01:00:47,023 --> 01:00:48,752
من فضلك لا تنزعج، هاه؟

1212
01:00:48,943 --> 01:00:49,944
حسنًا.

1213
01:00:50,143 --> 01:00:52,669
الطبيب ههههه

1214
01:00:54,503 --> 01:00:56,392
فهو شيء من
رجل السيدات، n'est-ce pas؟

1215
01:00:56,583 --> 01:00:58,824
[يضحك]
نعم. إنه كلب.

1216
01:00:59,063 --> 01:01:01,270
أظل أنتظره
لتجربته.

1217
01:01:01,463 --> 01:01:03,272
- ولا يفعل.
<i>- الضرر.</i>

1218
01:01:03,823 --> 01:01:06,747
حاولت تقبيله تحت
الهدال في عيد الميلاد الماضي،

1219
01:01:06,983 --> 01:01:08,189
لكنه سحب وجهه للتو.

1220
01:01:08,383 --> 01:01:10,670
أعتقد أنه كان في حالة سكر،
لنكون صادقين.

1221
01:01:11,983 --> 01:01:15,829
يا آنسة، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
لي المزيد عن السيدة. كرادوك؟

1222
01:01:16,023 --> 01:01:16,945
سيدة كرادوك؟

1223
01:01:16,983 --> 01:01:18,826
<i>نعم.</i>
لقد ماتت في مصر، أليس كذلك؟

1224
01:01:19,383 --> 01:01:21,272
أنت مشبوه جدا.

1225
01:01:21,503 --> 01:01:24,188
أنا أؤكد لك،
لا يمكن إلقاء اللوم على الطبيب.

1226
01:01:24,423 --> 01:01:27,233
لقد كان هنا
في شارع هارلي بعد ذلك.

1227
01:01:28,063 --> 01:01:30,464
ولم تطأ قدماه مصر قط.
لا يحب الطعام.

1228
01:01:30,663 --> 01:01:32,745
لكن سيدتي. كرادوك--
هل كانت بحاجة إلى العديد من التطعيمات

1229
01:01:32,943 --> 01:01:33,865
من أجل السفر؟

1230
01:01:33,943 --> 01:01:34,944
حسنًا بالطبع.

1231
01:01:35,183 --> 01:01:37,629
لن ترغب في اللحاق
أي شيء مصري، هل من الممكن؟

1232
01:01:38,503 --> 01:01:40,471
مدموزيل؟

1233
01:01:40,663 --> 01:01:43,064
الطبيب--

1234
01:01:43,263 --> 01:01:45,789
هل لديه
شريك الجسر العادي؟

1235
01:01:46,023 --> 01:01:48,549
أوه نعم. إنهم مخلصون
للعبة، هذين.

1236
01:01:48,743 --> 01:01:51,792
يتدربون لساعات
مع قفل الباب.

1237
01:01:59,223 --> 01:02:00,793
هل قمت بإعادة تزيين؟

1238
01:02:00,983 --> 01:02:02,587
لا يا سيدتي.
لقد انتقلت.

1239
01:02:02,783 --> 01:02:06,105
بالطبع.
كم هو سخيف مني ألا أتذكر.

1240
01:02:09,423 --> 01:02:11,471
ما هو الخطأ
مع شقتك الأخيرة؟

1241
01:02:11,663 --> 01:02:13,745
الجدران ليست مستقيمة بما فيه الكفاية؟

1242
01:02:13,943 --> 01:02:15,593
لقد ضربت الظفر
مباشرة على الرأس.

1243
01:02:15,783 --> 01:02:17,547
[ضحكة مكتومة]

1244
01:02:17,743 --> 01:02:19,029
أوه، أنا أبدو مخيفة.

1245
01:02:19,263 --> 01:02:20,503
بوارو:
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

1246
01:02:21,623 --> 01:02:24,149
لذلك تعتقد أن روبرتس قتل
السيدة كرادوك.

1247
01:02:24,343 --> 01:02:25,265
كيف؟

1248
01:02:25,303 --> 01:02:26,225
<i>أنا لا أعرفه.</i>

1249
01:02:26,303 --> 01:02:28,351
ولماذا،
إذا كان مثل هذا المطارد تنورة؟

1250
01:02:28,543 --> 01:02:29,465
<i>أنا لا أعرفه.</i>

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,552
وديسبارد قتل رجلا؟

1252
01:02:32,223 --> 01:02:33,270
<ط> أوي. الاتفاق.</i>

1253
01:02:33,463 --> 01:02:34,589
ولكن لم يكن لديه خيار.

1254
01:02:34,823 --> 01:02:35,904
<i>أنا لا أعرفه.</i>

1255
01:02:36,103 --> 01:02:38,310
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تكون جيدة في هذا.

1256
01:02:41,903 --> 01:02:44,793
شيتانا.
يجب أن يحمل الدليل.

1257
01:02:44,983 --> 01:02:46,189
نعم، لكنه ميت.

1258
01:02:46,383 --> 01:02:47,305
اه.

1259
01:02:47,423 --> 01:02:48,584
<i>نعم.</i>

1260
01:03:23,663 --> 01:03:26,587
<ط> بيان.
نحن نلعب.</i>

1261
01:03:33,823 --> 01:03:36,349
[موسيقى كلاسيكية خفيفة
يلوح ]

1262
01:03:44,623 --> 01:03:46,034
اه.
هل يمكن أن أساعدك؟

1263
01:03:46,223 --> 01:03:47,748
اه-- أوه.

1264
01:03:47,983 --> 01:03:49,985
أنا هيركيول بوارو.

1265
01:03:50,183 --> 01:03:52,868
و... أنت سيرج مورو؟

1266
01:03:53,063 --> 01:03:54,110
في خدمتكم.

1267
01:03:54,303 --> 01:03:56,305
هل ترغب في العمولة
صورة؟

1268
01:03:56,503 --> 01:03:57,914
<ط> ميرسي.
غير، غير، غير.</i>

1269
01:03:58,103 --> 01:04:00,947
اه.
عمل فني، أليس كذلك؟

1270
01:04:01,143 --> 01:04:03,749
أسعى إلى الشخص
الذي يطور لوحات التصوير الفوتوغرافي

1271
01:04:03,943 --> 01:04:05,024
ل M. شيتانا.

1272
01:04:05,223 --> 01:04:06,190
حسنا، لقد وجدت له.

1273
01:04:06,383 --> 01:04:08,306
هذا أنا، سيرج مورو.

1274
01:04:08,543 --> 01:04:10,386
أحاول أن أدفع ثمن رذائلي.

1275
01:04:10,623 --> 01:04:12,307
حسنًا أيها الكروب.

1276
01:04:13,743 --> 01:04:15,825
لقد قال شخص ما
سيكون معهم يومًا ما.

1277
01:04:16,023 --> 01:04:18,264
لم يقل
سيكون وسيمًا جدًا.

1278
01:04:34,063 --> 01:04:36,225
<i>ميل طن.</i>

1279
01:04:36,423 --> 01:04:38,505
[رنين الأجراس]

1280
01:04:38,703 --> 01:04:42,424
[أحاديث غير واضحة،
بوق ينطلق من مسافة]

1281
01:04:45,343 --> 01:04:47,869
هذه خطوط جميلة جداً يا سيدي

1282
01:04:48,063 --> 01:04:51,306
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك
الفرنسيون.

1283
01:04:57,383 --> 01:04:58,908
تعال مباشرة من باريس.

1284
01:04:59,103 --> 01:05:00,787
اه.

1285
01:05:00,983 --> 01:05:04,704
مع الواجب،
فهي مكلفة للغاية.

1286
01:05:04,903 --> 01:05:06,473
بوارو: لا. إنهم--
إنهم لطيفون جدًا.

1287
01:05:06,663 --> 01:05:10,429
ولكن، كما تعلمون، كان في ذهني
شيء من الملمس

1288
01:05:10,623 --> 01:05:11,670
أدق قليلا.

1289
01:05:19,423 --> 01:05:22,313
المرأة:
هذه هي 100 مقياس.

1290
01:05:22,503 --> 01:05:24,790
غرامة اضافية.

1291
01:05:27,663 --> 01:05:30,348
مثل أنسجة العنكبوت النازفة، فهي كذلك.

1292
01:05:33,223 --> 01:05:35,908
بوارو:
اه. هذا هو الحال.

1293
01:05:36,103 --> 01:05:38,071
<i>هذا هو الحال.
الدقة.</i>

1294
01:05:38,263 --> 01:05:43,667
إنهم... 35 شلنًا للزوج،
سيدي.

1295
01:05:43,863 --> 01:05:45,786
35.

1296
01:05:46,783 --> 01:05:49,468
ثم سيكون لدي--
دعني أرى.

1297
01:05:50,423 --> 01:05:52,312
تسعة عشر زوجا.

1298
01:05:52,783 --> 01:05:55,787
هناك فتاة محظوظة، إذن،
أليس كذلك؟

1299
01:05:58,303 --> 01:05:59,987
بوارو: لقد طلبت منك هنا،
آنسة,

1300
01:06:00,183 --> 01:06:02,231
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

1301
01:06:02,423 --> 01:06:05,029
أنا-أتساءل عما إذا كان بإمكانك الإدلاء
عقلك مرة أخرى

1302
01:06:05,223 --> 01:06:07,703
إلى ذلك المساء في
غرفة الرسم للسيد شيتانا.

1303
01:06:07,903 --> 01:06:09,029
لا تقلق يا عزيزي.

1304
01:06:09,223 --> 01:06:11,703
لا، لا، لا، لا. لا تقلق.
رقم لا على الاطلاق.

1305
01:06:11,903 --> 01:06:13,985
أنا فقط أريدك
لمحاولة التذكر

1306
01:06:14,183 --> 01:06:15,230
ما تستطيع من الغرفة.

1307
01:06:15,463 --> 01:06:17,750
على سبيل المثال، اه،
الطاولات، الكراسي،

1308
01:06:17,943 --> 01:06:20,264
الستائر ومكاوي النار.

1309
01:06:20,503 --> 01:06:21,789
ماذا-- ماذا يمكنك أن تصف؟

1310
01:06:21,983 --> 01:06:23,394
أوه.
أنا أرى.

1311
01:06:23,583 --> 01:06:25,108
[تنهدات]

1312
01:06:25,343 --> 01:06:28,631
حسنا... ليس كثيرا.

1313
01:06:28,823 --> 01:06:29,745
أوه.

1314
01:06:29,903 --> 01:06:32,509
لا أعرف
كيف كانت خلفية الشاشة.

1315
01:06:33,823 --> 01:06:35,587
- كان هناك سجاد على الأرض.
- أوي.

1316
01:06:35,783 --> 01:06:37,467
كان هناك بيانو.

1317
01:06:37,663 --> 01:06:40,428
لكن-- لكن عليك أن تتذكر،
على سبيل المثال، كائن أو--

1318
01:06:40,623 --> 01:06:43,194
أو قطعة من الطوب؟

1319
01:06:44,143 --> 01:06:45,668
آن: كانت هناك حالة
من المجوهرات المصرية

1320
01:06:45,903 --> 01:06:47,871
فوق النافذة.

1321
01:06:48,743 --> 01:06:51,110
بوارو: الآن، لم يكن الأمر كذلك
في الطرف المقابل من الغرفة

1322
01:06:51,303 --> 01:06:54,193
من الطاولة
الذي وضع عليه الخنجر الصغير؟

1323
01:06:55,943 --> 01:06:58,549
لم أسمع قط
الجدول الذي كان عليه.

1324
01:06:59,103 --> 01:07:00,593
اه.

1325
01:07:00,783 --> 01:07:02,467
المجوهرات المصرية، تقول؟

1326
01:07:03,023 --> 01:07:04,673
نعم.
لقد كانت جميلة.

1327
01:07:04,863 --> 01:07:06,433
البلوز والأحمر.

1328
01:07:06,623 --> 01:07:10,025
المينا.
واحد أو اثنين من الجعران الجميل.

1329
01:07:10,263 --> 01:07:11,753
<i>ميرسي، يا آنسة.</i>

1330
01:07:11,943 --> 01:07:16,187
والآن هل لي أن أطلب منك معروفا
هذا هو شخصي؟

1331
01:07:16,383 --> 01:07:18,511
حسناً، كما تعلم،
عيد الميلاد ، إنه قادم ،

1332
01:07:18,703 --> 01:07:22,503
و، حسنًا، أنا أحب ذلك كثيرًا
لإرسال الطرود الخاصة بي <i>للمقدمة.</i>

1333
01:07:22,703 --> 01:07:25,946
ويجب أن أشتري هدايا لـ
العديد من بنات إخوتي، وبنات إخوتي.

1334
01:07:26,143 --> 01:07:30,273
و للأسف يا ذوقي
إنه قديم نوعا ما--

1335
01:07:30,463 --> 01:07:32,465
ماذا تريد آن أن تفعل؟

1336
01:07:33,583 --> 01:07:35,347
حسنا...

1337
01:07:36,823 --> 01:07:40,430
هل تعتقد أن جوارب الحرير
هي هدية موضع ترحيب كبير؟

1338
01:07:40,623 --> 01:07:42,546
- [يضحك]
- نعم.

1339
01:07:42,743 --> 01:07:46,190
حسنًا--حسنًا، إذن أنا أسأل
صالحي.

1340
01:07:46,423 --> 01:07:50,030
لقد حصلت على
15 أو 16 زوجًا.

1341
01:07:50,263 --> 01:07:51,062
<i>أوي؟</i>

1342
01:07:51,063 --> 01:07:54,431
واه، أود ذلك كثيرا
لكي تمر بهم

1343
01:07:54,623 --> 01:07:56,671
و لنترك جانبا نقول
نصف دزينة من الزوج

1344
01:07:56,863 --> 01:07:58,433
الذي يبدو لك
الأكثر مرغوبة.

1345
01:07:58,623 --> 01:07:59,502
بالتأكيد.

1346
01:07:59,503 --> 01:08:01,426
<i>ميرسي بيان.
فويلا.</i>

1347
01:08:02,023 --> 01:08:04,594
لذلك إذا كنت تريد أن تكون
لطيف بما فيه الكفاية،

1348
01:08:04,823 --> 01:08:08,111
حسنا، لاختيار ما، ستة أزواج؟

1349
01:08:08,583 --> 01:08:09,994
<i>ميرسي بوكوب.</i>

1350
01:08:10,183 --> 01:08:14,233
مللي. داوس، لدي شيء
أود أن أظهر لك.

1351
01:08:14,423 --> 01:08:15,262
ماذا؟

1352
01:08:15,263 --> 01:08:18,426
وهو السكين الذي
تم طعن سبعة أشخاص

1353
01:08:18,663 --> 01:08:20,552
على متن العبارة
الانسحاب من اسطنبول.

1354
01:08:20,743 --> 01:08:21,790
رودا:
كيف فظيعة.

1355
01:08:21,983 --> 01:08:23,030
هل ترغب في رؤيته؟

1356
01:08:23,223 --> 01:08:24,793
نعم من فضلك.

1357
01:08:24,983 --> 01:08:28,032
آن ميريديث فتاة لطيفة،
لذلك لا يمكن أن تكون هي.

1358
01:08:28,263 --> 01:08:30,152
ولم أفكر قط
روبرتس فعل ذلك.

1359
01:08:30,383 --> 01:08:32,067
Despard أكثر منطقية.

1360
01:08:32,303 --> 01:08:33,142
<i>ميرسي.</i>

1361
01:08:33,143 --> 01:08:36,386
إذن إما أن يرحل
أو السيدة لوريمر.

1362
01:08:36,583 --> 01:08:38,551
السيدة المنظمة، أود أن أقول.

1363
01:08:38,743 --> 01:08:40,507
مم.
ربما هذا صحيح.

1364
01:08:40,703 --> 01:08:41,625
وبعد--

1365
01:08:42,143 --> 01:08:44,145
المشرف ويلر.

1366
01:08:44,343 --> 01:08:46,994
اه. السيدة أوليفر.
آمل أنك لا تمانع.

1367
01:08:47,183 --> 01:08:49,151
قيل لي
أن السيد بوارو كان هنا.

1368
01:08:49,343 --> 01:08:51,266
- أيها المشرف، مرحباً بك.
- شكرًا لك.

1369
01:08:51,863 --> 01:08:55,470
حسنًا ، لقد كنت محبطًا
إلى ديفونشاير.

1370
01:08:55,703 --> 01:08:58,070
لقد تحدثت إلى الشرطة المحلية.

1371
01:08:58,263 --> 01:08:59,594
وكنت على حق.

1372
01:08:59,783 --> 01:09:02,024
عملت آن ميريديث
للسيدة بنسون

1373
01:09:02,223 --> 01:09:04,908
في منزل يسمى كروسوايز
بالقرب من داوليش.

1374
01:09:05,103 --> 01:09:08,824
الآن، السيدة بينسون
كانت عمة رودا دوز.

1375
01:09:09,023 --> 01:09:11,424
كل ليلة،
كانت تأخذ شراب التين.

1376
01:09:11,623 --> 01:09:13,387
ولكن كان هناك بعض طلاء الفضة
في زجاجة

1377
01:09:13,583 --> 01:09:15,745
التي كسرتها آن ميريديث.

1378
01:09:19,423 --> 01:09:22,029
آن:
أنا آسف، السيدة بينسون.

1379
01:09:22,223 --> 01:09:23,634
ينظر. هناك--

1380
01:09:23,823 --> 01:09:25,825
لا يزال هناك بعض اليسار.

1381
01:09:26,063 --> 01:09:28,828
أعتقد أن هناك زجاجة فارغة
في الخزانة.

1382
01:09:30,943 --> 01:09:32,832
ويلر: الآن، تعتقد الشرطة
لقد كان حادثا.

1383
01:09:33,023 --> 01:09:36,152
وحتى السيدة العجوز نفسها
يعتقد أنه كان حادثا.

1384
01:09:36,343 --> 01:09:38,994
ولكن شخص ما وضع تلك الزجاجة
في الحمام،

1385
01:09:39,183 --> 01:09:42,027
والخادمة تقسم
لم تكن هي.

1386
01:09:42,223 --> 01:09:43,145
لذلك أخشى أن أصدق

1387
01:09:43,303 --> 01:09:46,864
آن ميريديث عمدا
قتلت صاحب عملها.

1388
01:09:48,743 --> 01:09:51,394
ما لا أعرفه هو السبب.

1389
01:09:51,583 --> 01:09:53,790
لأنها سارقة.

1390
01:09:54,383 --> 01:09:55,430
ماذا؟

1391
01:09:55,623 --> 01:09:57,227
<i>حسنًا، جيد جدًا.</i>

1392
01:09:59,743 --> 01:10:03,589
بعد ظهر هذا اليوم،
لقد قمت بتجربة صغيرة.

1393
01:10:04,823 --> 01:10:06,507
لقد دعوت آن ميريديث
إلى شقتي

1394
01:10:06,703 --> 01:10:07,704
وسألتها
الأسئلة المعتادة

1395
01:10:07,943 --> 01:10:11,072
حول ما يمكن أن تتذكره
من غرفة شيتانا.

1396
01:10:12,183 --> 01:10:13,992
إنها مشبوهة، هاه؟

1397
01:10:14,183 --> 01:10:17,027
مشبوهة جدا.

1398
01:10:17,543 --> 01:10:19,750
لذلك الكلب الماكر،
يقوم بواحدة من أفضل حيله.

1399
01:10:19,943 --> 01:10:22,469
انه يضع الفخ الصغير.

1400
01:10:22,703 --> 01:10:24,467
تذكر
حالة المجوهرات.

1401
01:10:24,663 --> 01:10:25,585
وأنا أقول: "آه!

1402
01:10:25,663 --> 01:10:27,711
ألم يكن ذلك في الطرف المقابل
الغرفة من الطاولة

1403
01:10:27,903 --> 01:10:29,587
على أي شيء وضع الخنجر الصغير؟"

1404
01:10:29,783 --> 01:10:31,751
لكن يا سيدتي
لا تقع في الفخ.

1405
01:10:31,943 --> 01:10:35,152
ولكن بعد ذلك تبدأ في الصنع
الخطأ أن تسترخي قليلاً.

1406
01:10:35,383 --> 01:10:37,272
إنها تعتقد أنها تفوقت
هيركيول بوارو.

1407
01:10:37,463 --> 01:10:38,669
لكن لا.

1408
01:10:38,863 --> 01:10:41,833
المصيدة الحقيقية,
لم تنبت بعد.

1409
01:10:43,343 --> 01:10:45,152
السّيدة. أوليفر:
اشتريت 19 زوجا؟

1410
01:10:45,343 --> 01:10:47,823
نعم.
والآن هناك 17.

1411
01:10:48,063 --> 01:10:49,474
ويلر:
يا لها من مخاطرة أخذتها.

1412
01:10:49,663 --> 01:10:51,552
<i>النقاط المهمة</i> التعفن:
<i>لا، لا داعي للقلق.</i>

1413
01:10:51,743 --> 01:10:52,983
في ماذا تعتقد
أنا أشك فيها؟

1414
01:10:53,183 --> 01:10:54,105
إنها جريمة قتل.

1415
01:10:54,183 --> 01:10:56,390
هيركيول بوارو لا يبحث
للص.

1416
01:10:56,983 --> 01:11:00,829
ليس هناك خطر في ما،
سرقة بعض الجوارب.

1417
01:11:01,023 --> 01:11:03,867
لقد سرقت كل حياتها.

1418
01:11:04,063 --> 01:11:06,145
لكن ذات مرة تم القبض عليها.

1419
01:11:09,223 --> 01:11:10,145
[صرير المفصلات]

1420
01:11:10,263 --> 01:11:12,789
من قبل صاحب عملها السيدة. بينسون.

1421
01:11:12,983 --> 01:11:17,750
لذا... السيدة بنسون يجب أن تموت.

1422
01:11:18,423 --> 01:11:20,346
إنها مؤامرة ذات مصداقية.

1423
01:11:22,663 --> 01:11:24,472
ولكن ماذا عن شيتانا؟

1424
01:11:24,663 --> 01:11:26,825
هل قتلت آن ميريديث شيتانا؟

1425
01:11:27,063 --> 01:11:29,714
لا، لا، لا، لا.
انها ليست نفس النمط.

1426
01:11:30,423 --> 01:11:32,824
تبديل الزجاجات في الحمام
هو شيء واحد.

1427
01:11:33,023 --> 01:11:34,593
غرق السكين
في صدر شخص ما

1428
01:11:34,823 --> 01:11:37,303
وصدمها مثل المنزل
وتد الخيمة شيء آخر تمامًا.

1429
01:11:37,503 --> 01:11:38,425
أرك لاحقًا؟

1430
01:11:38,623 --> 01:11:41,354
تبدأ بالتفكير
مثل المخبر.

1431
01:11:42,263 --> 01:11:43,424
هل أنا؟

1432
01:11:43,663 --> 01:11:44,710
<i>حسنًا، جيد جدًا.</i>

1433
01:11:44,903 --> 01:11:47,554
لكن السؤال،
فإنه لا يزال قائما، هاه؟

1434
01:11:47,743 --> 01:11:49,745
من كان لديه الدافع
لقتل شيتانا؟

1435
01:11:49,943 --> 01:11:51,593
واحد منهم؟
كل منهم؟

1436
01:11:51,783 --> 01:11:54,434
حسنًا، من سرق منزله
ربما يمكن أن يخبرنا.

1437
01:12:15,143 --> 01:12:17,305
<i>أنا أفهم الأمر جيدًا.</i>

1438
01:12:18,183 --> 01:12:19,105
[قرع الجرس]

1439
01:12:19,303 --> 01:12:21,909
قصة ديسبارد تصمد.

1440
01:12:22,543 --> 01:12:26,309
كان من المعروف أن لوكسمور القديمة كانت كذلك
مغرم جدًا بالهراء المحلي.

1441
01:12:26,543 --> 01:12:28,545
لذا فإن الكبرى،
هل يقول الحقيقة؟

1442
01:12:28,743 --> 01:12:31,826
مم.
أجرؤ على ذلك.

1443
01:12:32,463 --> 01:12:34,943
لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.

1444
01:12:35,143 --> 01:12:37,908
وهناك شيء آخر،
بوارو.

1445
01:12:38,103 --> 01:12:39,025
انها مجرد ذلك--

1446
01:12:39,026 --> 01:12:42,914
حسنا، أنا لا أعرف حقا
كيفية وضعه، الفصل القديم.

1447
01:12:43,143 --> 01:12:45,225
إنه أمر مقلق إلى حد ما.

1448
01:12:45,423 --> 01:12:48,427
الأمر فقط أنني أعتقد أننا فعلنا ذلك
ترك المشتبه به خارج القائمة.

1449
01:12:48,623 --> 01:12:51,752
- من؟
- المشرف ويلر.

1450
01:12:52,663 --> 01:12:56,031
كان من الممكن أن يطعن شيتانا
عندما ذهب لإيقاظه.

1451
01:12:56,223 --> 01:12:57,713
يجب أن أذهب يا شيتانا.

1452
01:12:57,943 --> 01:13:00,947
كان يعلم أنه مخدر
لذلك لم يكن ليصرخ.

1453
01:13:01,143 --> 01:13:02,349
السيد شيتانا؟

1454
01:13:11,023 --> 01:13:13,947
أنا ملعون
إذا لم يكن قد نام.

1455
01:13:18,063 --> 01:13:19,906
وبصمات ويلر
كانت على الزجاج--

1456
01:13:20,103 --> 01:13:22,470
الآن، كما يقول
من بعد القتل.

1457
01:13:22,663 --> 01:13:24,188
ولكن ربما من قبل.

1458
01:13:24,383 --> 01:13:26,670
بوارو:
بالفعل لقد كان لدي هذه الفكرة.

1459
01:13:26,863 --> 01:13:28,831
المشرف ويلر,
هو صديقي.

1460
01:13:29,063 --> 01:13:32,272
لكن إذا قتل شيتانا...

1461
01:13:34,103 --> 01:13:36,071
...أعرف السبب.

1462
01:13:36,783 --> 01:13:39,548
أدركت منذ البداية

1463
01:13:39,783 --> 01:13:43,549
أن من أربعة أشخاص في
غرفة شيتانا تلك الليلة،

1464
01:13:43,783 --> 01:13:46,753
الشخص الذي يمتلك أفضل العقول،

1465
01:13:46,943 --> 01:13:49,992
الرأس الذي كان أروع
والأكثر منطقية

1466
01:13:50,183 --> 01:13:52,550
لقد كنت أنت يا سيدتي.

1467
01:13:53,823 --> 01:13:56,190
وإذا كنت لوضع المال
على واحد من هؤلاء الأشخاص الأربعة

1468
01:13:56,423 --> 01:13:59,791
الإفلات من جريمة القتل،
يجب أن أراهن عليك.

1469
01:13:59,983 --> 01:14:02,270
[دقات الساعة]

1470
01:14:04,903 --> 01:14:07,383
إذن هذا هو رأيك بي؟

1471
01:14:07,583 --> 01:14:11,190
أنني هذا النوع من المرأة
لارتكاب جريمة قتل مثالية؟

1472
01:14:15,983 --> 01:14:17,144
حسنا، أنا كذلك.

1473
01:14:19,063 --> 01:14:20,872
أنا أعترف.

1474
01:14:23,383 --> 01:14:25,067
لقد كان أنا.

1475
01:14:25,903 --> 01:14:27,985
لقد قتلته يا سيد بوارو.

1476
01:14:28,823 --> 01:14:30,951
لا يا سيدتي.

1477
01:14:33,023 --> 01:14:34,752
نعم.

1478
01:14:35,823 --> 01:14:36,742
نعم.

1479
01:14:36,743 --> 01:14:38,586
ذلك-- ولهذا السبب
لقد اتصلت هاتفيا.

1480
01:14:38,783 --> 01:14:40,865
وهذا ما أردت أن أقول.

1481
01:14:41,063 --> 01:14:43,669
أوه.
إذن أنت قتلت شيتانا، هاه؟

1482
01:14:44,663 --> 01:14:46,108
لماذا؟

1483
01:14:46,903 --> 01:14:48,792
ماذا، لأنه اكتشف
شيئا عنك؟

1484
01:14:48,983 --> 01:14:51,714
شيء ما حدث
منذ وقت طويل، هاه؟

1485
01:14:52,343 --> 01:14:54,630
هل كانت تلك وفاة أخرى يا سيدتي؟

1486
01:14:54,823 --> 01:14:56,632
نعم.

1487
01:14:57,783 --> 01:15:00,673
لا يمكنك أن تعرف
التعب.

1488
01:15:02,503 --> 01:15:04,392
الوحدة.

1489
01:15:06,703 --> 01:15:10,025
لا أحد يستطيع أن يعرف
ماذا يعني أن...

1490
01:15:11,703 --> 01:15:14,707
إلا إذا كانوا وحدهم،
كما فعلت،

1491
01:15:14,903 --> 01:15:17,110
مع المعرفة
مما فعله المرء.

1492
01:15:17,303 --> 01:15:19,544
كيف قتلت شيتانا؟

1493
01:15:21,663 --> 01:15:24,712
لقد لاحظت الخنجر
قبل الدخول لتناول العشاء.

1494
01:15:26,663 --> 01:15:29,109
ثم جلسنا للعب.

1495
01:15:29,343 --> 01:15:31,994
[ طقطقة النار ]

1496
01:15:32,223 --> 01:15:33,190
كنت الدمية.

1497
01:15:33,383 --> 01:15:36,193
لقد تجولت
إلى الموقد.

1498
01:15:42,263 --> 01:15:46,063
لقد كانت تلك وجبة لذيذة،
السيد شيتانا.

1499
01:15:46,263 --> 01:15:49,073
أنا أستمتع بلحم الغزال بشكل كبير.

1500
01:16:00,943 --> 01:16:02,832
بوارو:
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

1501
01:16:06,583 --> 01:16:08,904
لأن آن ميريديث
جاء لي.

1502
01:16:10,463 --> 01:16:13,114
وهي ابنتك،
أعتقد،

1503
01:16:13,303 --> 01:16:17,513
من زوجك الأول
م. هربرت ميريديث.

1504
01:16:18,463 --> 01:16:22,354
شهادة زواج،
ليس من الصعب العثور عليه.

1505
01:16:22,543 --> 01:16:24,705
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
أنني دمرت حياتها.

1506
01:16:24,943 --> 01:16:26,945
أنا-لا أستطيع تحمل ذلك.

1507
01:16:27,543 --> 01:16:29,989
بوارو:
كيف دمرت حياتها؟

1508
01:16:31,343 --> 01:16:34,870
لماذا، بالطعن حتى الموت
السيد شيتانا بالطبع.

1509
01:16:38,863 --> 01:16:41,184
هل قمت بتخديره أولاً؟

1510
01:16:41,423 --> 01:16:44,552
لا، لقد طعنته،
كما قلت لك للتو.

1511
01:16:45,583 --> 01:16:47,950
سيدتي. لوريمر،
أرجو أن تغفر لي،

1512
01:16:48,143 --> 01:16:50,544
ولكن هل أنت إيجابي تماما؟

1513
01:16:50,743 --> 01:16:52,393
أنك لم تخطط
هذا القتل مسبقا؟

1514
01:16:52,583 --> 01:16:53,948
الذي لم تضعه
جرعة النوم

1515
01:16:54,183 --> 01:16:55,105
في شرابه؟

1516
01:16:55,223 --> 01:16:57,510
رقم أنا ببساطة التقطت
الخنجر وأنا طعنته.

1517
01:16:58,223 --> 01:17:00,191
إذن أنت تكذب علي.

1518
01:17:00,383 --> 01:17:01,623
لا بد أنك تكذب.

1519
01:17:02,223 --> 01:17:03,509
حقًا يا سيد بوارو.
تنسى نفسك.

1520
01:17:03,703 --> 01:17:06,627
والسؤال هو، هل يستطيع هرقل
ربما يكون بوارو مخطئا؟

1521
01:17:06,863 --> 01:17:08,467
لا يمكن لأحد أن يكون على حق دائما.

1522
01:17:08,663 --> 01:17:09,585
ولكن أنا.

1523
01:17:09,743 --> 01:17:10,824
دائما أنا على حق.

1524
01:17:11,023 --> 01:17:13,185
إنه ثابت جدًا
لقد أذهلني.

1525
01:17:13,383 --> 01:17:15,351
والآن يبدو الأمر كثيرًا
وكأنني قد أكون مخطئا

1526
01:17:15,543 --> 01:17:16,465
وهذا يزعجني.

1527
01:17:16,583 --> 01:17:18,984
ولا ينبغي لي أن أنزعج
لأنني على حق.

1528
01:17:19,183 --> 01:17:21,106
يجب أن أكون على حق
لأنني لا أخطئ أبدا.

1529
01:17:21,303 --> 01:17:22,873
انظر، لقد قتلت شيتانا.

1530
01:17:23,063 --> 01:17:25,111
سيدتي، أنا على استعداد للتصديق
بأنك قتلت شيتانا

1531
01:17:25,303 --> 01:17:26,873
لكنني لست على استعداد للاعتقاد
أنك قتلته

1532
01:17:27,063 --> 01:17:28,747
بالطريقة التي قلتها
الذي فعلته.

1533
01:17:28,943 --> 01:17:32,345
إما مقتل شيتانا،
كان مخططاً له مسبقاً،

1534
01:17:32,543 --> 01:17:34,910
أو أنك لم تقتله في--

1535
01:17:36,383 --> 01:17:39,944
اه.
أنا أنقض عليه الآن!

1536
01:17:40,183 --> 01:17:41,628
لا يا سيدتي.

1537
01:17:41,823 --> 01:17:44,474
لا.
أنت لم تقتل شيتانا.

1538
01:17:44,663 --> 01:17:46,347
تقابل ابنتك.
إنها خائفة.

1539
01:17:46,543 --> 01:17:49,274
وهكذا عليك أن تقرر
للتضحية بنفسك

1540
01:17:49,463 --> 01:17:51,943
من أجل حمايتها.

1541
01:17:55,663 --> 01:17:57,028
لماذا؟

1542
01:18:02,663 --> 01:18:04,904
أنا لست امرأة بريئة.

1543
01:18:08,263 --> 01:18:10,391
منذ ثلاثة عشر عامًا،
لقد قتلت زوجي.

1544
01:18:10,583 --> 01:18:12,631
والد آن ؟

1545
01:18:12,823 --> 01:18:13,742
نعم.

1546
01:18:13,743 --> 01:18:15,188
كيف قتلته؟

1547
01:18:18,983 --> 01:18:21,873
لقد دفعته إلى أسفل الدرج.

1548
01:18:22,103 --> 01:18:24,231
[لهاث]

1549
01:18:25,023 --> 01:18:26,912
بوارو:
حتى تتمكن من الزواج؟

1550
01:18:27,103 --> 01:18:28,548
جيفري لوريمر، نعم.

1551
01:18:28,743 --> 01:18:30,313
وهو؟

1552
01:18:31,863 --> 01:18:33,513
توفي في غضون عام.

1553
01:18:33,743 --> 01:18:34,744
قلب سيء.

1554
01:18:34,943 --> 01:18:36,832
لذلك كان كل شيء من أجل لا شيء، هاه؟

1555
01:18:38,743 --> 01:18:40,347
العدالة الشعرية، نعم.

1556
01:18:40,583 --> 01:18:42,665
[تنهدات]

1557
01:18:42,863 --> 01:18:44,945
لذلك شنق بتهمة القتل
من شيتانا

1558
01:18:45,143 --> 01:18:46,872
وابنتك آن،
تمشي بحرية.

1559
01:18:47,463 --> 01:18:49,670
سؤال واحد فقط
هذا لا يزال يحيرني.

1560
01:18:49,863 --> 01:18:51,513
كيف يمكنك أن تكون
بالتأكيد

1561
01:18:51,703 --> 01:18:53,785
أنها كانت ابنتك، آن،
من قتل شيتانا؟

1562
01:18:53,983 --> 01:18:55,906
لأنني رأيتها.

1563
01:18:56,743 --> 01:18:58,268
لقد كان الوقت متأخرًا في المباراة.

1564
01:18:59,383 --> 01:19:01,670
آن كانت دمية.

1565
01:19:04,343 --> 01:19:07,187
نظرت أكثر
الى المدفأة...

1566
01:19:13,103 --> 01:19:15,549
...ولقد رأيتها
ادفع السكين للداخل.

1567
01:19:23,303 --> 01:19:25,067
لقد كانت آن.

1568
01:19:27,383 --> 01:19:30,546
رودا:
إذن ماذا يقول الرائد؟

1569
01:19:30,743 --> 01:19:32,154
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء.

1570
01:19:32,383 --> 01:19:33,828
أوه.
هل لديه؟

1571
01:19:35,663 --> 01:19:36,710
أتمنى أن تخبره

1572
01:19:36,903 --> 01:19:38,473
ماذا حدث
في منزل عمتي بنسون، آني.

1573
01:19:39,823 --> 01:19:41,427
أنا متأكد من أنه سيكون أفضل
أن أذكر ذلك،

1574
01:19:41,623 --> 01:19:44,194
لأنه إذا كان هناك شيء
هل يخرج،

1575
01:19:44,383 --> 01:19:45,669
قد تبدو سيئة إلى حد ما.

1576
01:19:47,263 --> 01:19:49,994
رودا...

1577
01:19:50,183 --> 01:19:52,151
لقد كان حادثا.

1578
01:19:53,903 --> 01:19:55,143
لا، لم يكن كذلك.

1579
01:19:55,343 --> 01:19:59,871
رودا، أريد أن أتزوج.

1580
01:20:00,383 --> 01:20:05,184
أريد أن أذهب معه
وأعيش في مكان ما... متوحش.

1581
01:20:05,383 --> 01:20:06,828
أنا آسف،
ولكن هذا ما أريد.

1582
01:20:07,023 --> 01:20:09,185
إذا فعلت ذلك...

1583
01:20:09,383 --> 01:20:11,112
سأضطر
لأخبر الشرطة بما أعرفه.

1584
01:20:11,303 --> 01:20:14,273
لقد كنت تقول عني
منذ أن كنا في المدرسة!

1585
01:20:14,503 --> 01:20:16,471
لذلك كان لدي ما يكفي منه.

1586
01:20:16,663 --> 01:20:19,553
أنا لا أريدك أن تذهب
مع ديسبارد، آني.

1587
01:20:21,063 --> 01:20:22,952
[تنهدات]

1588
01:20:25,903 --> 01:20:28,224
لماذا نتجادل؟

1589
01:20:29,623 --> 01:20:32,194
نحن فتيات سخيفات.

1590
01:20:33,303 --> 01:20:36,068
إنه يوم جميل.

1591
01:20:37,463 --> 01:20:40,353
دعونا نخرج على النهر
ويكون أصدقاء.

1592
01:21:03,343 --> 01:21:05,744
لكن ديسبارد وحشي.

1593
01:21:06,583 --> 01:21:08,950
تلك الرقبة السميكة العظيمة.

1594
01:21:11,783 --> 01:21:13,467
بصراحة، آن، كيف يمكنك؟

1595
01:21:16,343 --> 01:21:19,711
[رنين الجرس]

1596
01:21:22,263 --> 01:21:24,914
أنا بارد.
هل يمكنك تمرير سترتي؟

1597
01:21:37,703 --> 01:21:39,990
[السعال، اللهاث]

1598
01:21:40,183 --> 01:21:41,264
رودا!

1599
01:21:46,383 --> 01:21:47,873
- إنهم هناك!
- رودا!

1600
01:21:51,183 --> 01:21:52,912
[السعال]

1601
01:21:54,663 --> 01:21:56,870
[لهاث]

1602
01:21:57,063 --> 01:21:58,952
مساعدة.
يساعد!

1603
01:21:59,143 --> 01:22:01,191
ذلك-- هذا هو اليأس!

1604
01:22:02,183 --> 01:22:03,708
يساعد.

1605
01:22:03,903 --> 01:22:04,825
أوه!

1606
01:22:07,343 --> 01:22:09,345
[السعال]

1607
01:22:12,543 --> 01:22:13,783
مساعدة!

1608
01:22:21,903 --> 01:22:23,393
الآنسة ميريديث.

1609
01:22:23,583 --> 01:22:25,073
لقد حصلت عليك.

1610
01:22:35,143 --> 01:22:38,113
تعال. أتيت خارجا.
أتيت خارجا.

1611
01:22:41,703 --> 01:22:43,193
حسناً يا آنسة؟

1612
01:22:43,383 --> 01:22:45,067
ها نحن ذا.

1613
01:23:04,183 --> 01:23:06,424
[التنفس بشدة]

1614
01:23:11,823 --> 01:23:13,712
الأعشاب الضارة في كل مكان.

1615
01:23:13,903 --> 01:23:15,746
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1616
01:23:21,383 --> 01:23:23,112
لماذا فعلت ذلك؟

1617
01:23:35,703 --> 01:23:37,592
ويلر:
نحن هنا يا عزيزي.

1618
01:23:40,983 --> 01:23:42,473
تجاهل:
شكرا لك.

1619
01:23:42,663 --> 01:23:45,473
آن:
حاولت قتلي.

1620
01:23:45,663 --> 01:23:46,630
أفضل صديق لي.

1621
01:23:46,823 --> 01:23:48,746
لكنها قتلت من قبل
مدموزيل.

1622
01:23:48,943 --> 01:23:49,865
لا، لم تفعل ذلك.

1623
01:23:50,063 --> 01:23:51,394
<i>ميسي أوي.</i>

1624
01:23:51,583 --> 01:23:54,587
لقد قتلت سيدتي. بينسون،
عمتها.

1625
01:23:54,783 --> 01:23:56,023
لا.

1626
01:23:57,143 --> 01:23:58,474
كان هذا أنا.

1627
01:23:59,263 --> 01:24:03,313
لم أقصد ذلك، لكن... فعلت.

1628
01:24:03,503 --> 01:24:07,349
لا، لقد سمحت لك
لتعتقد أنه كان خطأك.

1629
01:24:07,543 --> 01:24:08,874
ولكن الحقيقة هي،

1630
01:24:09,063 --> 01:24:12,146
لم تكن تريد أن يتم إرسالك
إلى السجن بتهمة السرقة.

1631
01:24:15,823 --> 01:24:18,110
آن:
لقد كنا دائما أفضل الأصدقاء.

1632
01:24:18,303 --> 01:24:19,953
لكنك كنت عبدا لها.

1633
01:24:20,143 --> 01:24:22,430
وهكذا لتبقيك عبداً لها،
لقد سمحت لك بالتفكير

1634
01:24:22,623 --> 01:24:24,591
أنك كنت مذنباً.

1635
01:24:26,023 --> 01:24:28,344
كما أنها ذكرتك،
آنسة,

1636
01:24:28,543 --> 01:24:30,864
بجريمة قتل أخرى
التي أخبرتها عنها.

1637
01:24:31,063 --> 01:24:32,713
ماذا تقصد؟

1638
01:24:32,903 --> 01:24:34,507
والدتك.

1639
01:24:35,223 --> 01:24:36,952
والدتي؟

1640
01:24:37,183 --> 01:24:38,184
سيدتي. لوريمر.

1641
01:24:39,583 --> 01:24:40,789
كان من السهل اكتشافه

1642
01:24:41,023 --> 01:24:45,073
أن والدتك تزوجت
م. هربرت ميريديث.

1643
01:24:46,223 --> 01:24:50,512
نعم.
كان والدي هربرت ميريديث.

1644
01:24:51,943 --> 01:24:54,469
لقد قتلته.

1645
01:24:54,703 --> 01:24:56,148
شاهدت ذلك يحدث.

1646
01:24:56,343 --> 01:24:57,674
[لهاث]

1647
01:24:59,503 --> 01:25:01,744
- ولم تستطع العيش--
- في ذلك المنزل؟

1648
01:25:03,583 --> 01:25:05,824
لا، لم أستطع.

1649
01:25:06,023 --> 01:25:07,593
أغادر.

1650
01:25:08,143 --> 01:25:10,271
لم يكن لدي شيء.

1651
01:25:10,863 --> 01:25:11,864
لم أرها مرة أخرى

1652
01:25:12,063 --> 01:25:14,634
حتى تلك الليلة المروعة
عند شيتانا.

1653
01:25:25,263 --> 01:25:27,072
ويلر:
أحسنت يا بوارو.

1654
01:25:27,263 --> 01:25:28,947
لقد اكتشفنا ذلك أخيرًا
من فعل ذلك.

1655
01:25:30,383 --> 01:25:33,512
أعتقد أنك تعلم أننا لم نفعل ذلك،
المشرف.

1656
01:25:37,823 --> 01:25:40,144
ولم تكن آن ميريديث.

1657
01:25:44,903 --> 01:25:47,065
لم تدفع السكين.

1658
01:25:47,263 --> 01:25:49,709
وقد تم ذلك بالفعل.

1659
01:25:50,343 --> 01:25:51,708
لكنها ترى والدتها
يراقبها،

1660
01:25:51,903 --> 01:25:55,225
ووالدتها تعتقد أنها
وقد دفعت في السكين.

1661
01:25:55,423 --> 01:25:58,666
وآن ميريديث،
إنها خائفة حتى الموت.

1662
01:25:58,863 --> 01:26:01,389
حسنا، إذن،
من فعل ذلك يا بوارو؟

1663
01:26:01,583 --> 01:26:02,709
ربما كان الشخص

1664
01:26:02,903 --> 01:26:04,951
الذي اقتحم المنزل
من شيتانا.

1665
01:26:05,143 --> 01:26:07,589
الشخص الذي كان يبحث
لشيء ما.

1666
01:26:08,903 --> 01:26:10,189
أنت؟

1667
01:26:11,783 --> 01:26:13,194
ما الذي كنت أبحث عنه؟

1668
01:26:13,383 --> 01:26:14,873
صور فوتوغرافية.

1669
01:26:16,183 --> 01:26:18,265
والآن أنظر هنا يا بوارو.

1670
01:26:18,463 --> 01:26:20,431
أنا لم أقتله.

1671
01:26:21,063 --> 01:26:22,064
أقسم ذلك.

1672
01:26:22,663 --> 01:26:24,108
لديك الدافع.

1673
01:26:24,303 --> 01:26:26,704
لديك الفرصة.

1674
01:26:26,903 --> 01:26:29,554
ولكن هل لديك الشخصية؟

1675
01:26:32,463 --> 01:26:34,033
هذا لا أعرف.

1676
01:26:37,743 --> 01:26:44,194
لقد طلبت منكم جميعا هنا
لمساعدتي في إنهاء اللعبة.

1677
01:26:46,423 --> 01:26:52,146
انظر، الجميع يقول لي
أن السيد شيتانا كان نائماً.

1678
01:26:52,983 --> 01:26:53,950
ولكن بعد ذلك أسأل نفسي

1679
01:26:54,143 --> 01:26:57,909
لماذا يجب على الرجل أن ينام
في حفلته الخاصة؟

1680
01:26:58,743 --> 01:27:01,189
وبعد ذلك، بالطبع،
علمنا أنه تم تخديره.

1681
01:27:01,383 --> 01:27:03,670
لكن من قام بتخديره؟

1682
01:27:03,863 --> 01:27:05,547
الجواب؟

1683
01:27:05,743 --> 01:27:07,472
<i>شخص.</i>

1684
01:27:08,463 --> 01:27:11,592
لا أحد.
لأنه خدر نفسه.

1685
01:27:12,463 --> 01:27:14,989
ولهذا السبب لم يكن هناك سوى
بصمات أصابعه--

1686
01:27:15,183 --> 01:27:17,424
عدا هؤلاء بالطبع
من المشرف--

1687
01:27:17,623 --> 01:27:19,432
على زجاجه.

1688
01:27:19,623 --> 01:27:22,547
وهذا بعيد المنال بعض الشيء،
بوارو.

1689
01:27:23,743 --> 01:27:26,428
آه، ولكن أنا أعلم
أنه خدر نفسه.

1690
01:27:27,263 --> 01:27:28,913
قال لي ذلك.

1691
01:27:29,103 --> 01:27:31,993
إنه أقرب ما يمكن للمرء أن يحصل عليه
الى السماء.

1692
01:27:32,183 --> 01:27:35,585
الغوص في اللانهائية،
لحظة النسيان النشوة.

1693
01:27:35,823 --> 01:27:38,554
بوارو:
شيتانا يصنع الجريمة

1694
01:27:38,783 --> 01:27:41,024
ثم ساعدني
لحلها.

1695
01:27:41,223 --> 01:27:44,705
لقد قام بتخدير نفسه
لأنه أراد أن يقتل.

1696
01:27:45,303 --> 01:27:47,385
كانت تلك هي اللعبة.

1697
01:27:48,223 --> 01:27:51,864
للموت وجعل الحمقى
من الشرطة.

1698
01:27:53,463 --> 01:27:55,943
أطلب من الجميع ما في وسعهم
تذكر من غرفته

1699
01:27:56,143 --> 01:27:58,714
لأن هذا يعطيني المفتاح
للشخصية، هاه؟

1700
01:27:58,903 --> 01:28:00,985
ومع هذا المفتاح
أنا أفتح الباب.

1701
01:28:01,223 --> 01:28:04,670
أفتحه وأدخل
وماذا أكتشف؟

1702
01:28:05,943 --> 01:28:08,025
واكتشفت أن القاتل
من م. شيتانا،

1703
01:28:08,223 --> 01:28:13,468
لم تكن سيدتي. لوريمر، <i>غير</i>

1704
01:28:15,103 --> 01:28:19,153
لم يكن الرائد ديسبارد، <i>غير</i>

1705
01:28:21,263 --> 01:28:23,948
ولم يكن كذلك
مللي. آن ميريديث, <i>غير</i>

1706
01:28:32,943 --> 01:28:35,389
ولم تكن أنت،
المشرف.

1707
01:28:37,663 --> 01:28:40,394
لقد كان أنت يا دكتور روبرتس.

1708
01:28:40,583 --> 01:28:42,267
لقد قتلته.

1709
01:28:44,183 --> 01:28:45,514
- هل أنت مجنون يا بوارو؟
<i>- غير.</i>

1710
01:28:45,703 --> 01:28:50,664
لقد كنت أنت، وأنت فقط، من
ربما قتله.

1711
01:28:50,863 --> 01:28:53,264
لأسباب نفسية.

1712
01:28:54,063 --> 01:28:57,863
لقد أجريت المكالمة
من البطولات الاربع الكبرى.

1713
01:28:58,063 --> 01:29:00,464
والمزايدة على البطولات الاربع الكبرى ،
إنه الأكثر إثارة،

1714
01:29:00,703 --> 01:29:01,625
<i>أليس هذا صحيحًا؟</i>

1715
01:29:01,783 --> 01:29:03,353
لاتخاذ كل الحيل
على الطاولة.

1716
01:29:03,543 --> 01:29:04,783
والآن اللاعبون،

1717
01:29:04,983 --> 01:29:07,793
يلعبون باهتمام
وهو رابح.

1718
01:29:07,983 --> 01:29:09,826
ولكن من هو الدمية؟

1719
01:29:10,023 --> 01:29:13,914
وسرعان ما اكتشفت أنه كان،
بالطبع أنت يا دكتور روبرتس.

1720
01:29:14,103 --> 01:29:15,992
وبالنسبة للرجل
الذي عادة ما يكون شديد الملاحظة،

1721
01:29:16,183 --> 01:29:18,106
يمكنك أن تتذكر
القليل الغريب من لعبتك،

1722
01:29:18,343 --> 01:29:21,665
مما يشير إلى أن عقلك،
كان على شيء آخر.

1723
01:29:22,263 --> 01:29:24,265
لكن هذا لن يحدث بالطبع
أن تكون مسألة سهلة إثباتها.

1724
01:29:24,463 --> 01:29:25,589
ولن يكون من السهل إثبات ذلك

1725
01:29:25,783 --> 01:29:28,070
الذي قتلته أيضا
سيدتي. كرادوك.

1726
01:29:30,263 --> 01:29:31,674
أعرف طبيبًا نفسيًا جيدًا.

1727
01:29:31,863 --> 01:29:33,547
هل سأحجز لك؟

1728
01:29:36,463 --> 01:29:40,070
لقد قتلت سيدتي. كرادوك
لأنها اكتشفت

1729
01:29:40,263 --> 01:29:41,913
أنك كنت على علاقة
مع زوجها

1730
01:29:42,103 --> 01:29:43,025
كان ذلك جنسيًا.

1731
01:29:44,343 --> 01:29:45,469
أنت لا تزال كذلك.

1732
01:29:45,703 --> 01:29:49,469
يزور معك
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

1733
01:29:49,703 --> 01:29:52,104
لأنه كذلك
شريك الجسر العادي الخاص بك.

1734
01:29:52,303 --> 01:29:54,271
أوه، إنهم مخلصون للعبة،
هذين.

1735
01:29:54,503 --> 01:29:56,824
يتدربون لساعات
مع قفل الباب.

1736
01:29:57,023 --> 01:29:58,548
يقول السيد كرادوك
يمكنك التركيز بشكل أفضل

1737
01:29:58,743 --> 01:29:59,869
إذا لم تكن منزعجا.

1738
01:30:00,063 --> 01:30:01,906
لكن سيدتي. كرادوك,
اكتشفت ذلك.

1739
01:30:02,103 --> 01:30:03,992
وهددت
لفضحك.

1740
01:30:04,223 --> 01:30:05,145
هذا هراء.

1741
01:30:05,223 --> 01:30:06,509
يمكن لأي شخص أن يخبرك
أنا رجل السيدات.

1742
01:30:06,703 --> 01:30:08,831
نعم بالطبع.
[ضحكة مكتومة]

1743
01:30:09,063 --> 01:30:10,906
رجل السيدات.

1744
01:30:12,343 --> 01:30:13,390
بالتأكيد رجل السيدات

1745
01:30:13,583 --> 01:30:15,984
سيجد أنه لا يقاوم
مللي. بيرجس؟

1746
01:30:16,543 --> 01:30:21,583
ولكنك لم تحاول أبدا
حظك معها.

1747
01:30:21,823 --> 01:30:23,951
ولا حتى تحت الهدال.

1748
01:30:24,143 --> 01:30:26,111
إنها سكرتيرة يا بوارو.

1749
01:30:26,303 --> 01:30:28,704
<i>لا، إنها رائعة.</i>

1750
01:30:29,343 --> 01:30:31,914
ورغم ذلك تهرب منها.

1751
01:30:32,103 --> 01:30:34,754
[صراخ غير واضح]

1752
01:30:37,943 --> 01:30:39,627
وعندما ظنت أنها سمعت
شجار العشاق

1753
01:30:39,823 --> 01:30:40,745
بينك وبين السيدة. كرادوك,

1754
01:30:40,943 --> 01:30:44,664
ما سمعته في الواقع كان مجرد خلاف
بعد اكتشافها

1755
01:30:44,863 --> 01:30:47,343
التي كنت قد أغوى
زوجها.

1756
01:30:47,543 --> 01:30:51,707
أبعد يديك عني،
أيها المنحرف الصغير القذر!

1757
01:30:53,223 --> 01:30:54,748
بوارو : ولقد هددت
لفضحك،

1758
01:30:54,983 --> 01:30:58,385
لكي يتم شطبك
من السجل الطبي.

1759
01:30:58,583 --> 01:31:00,472
وهكذا قتلتها.

1760
01:31:00,663 --> 01:31:01,664
وأنا أعرف كيف.

1761
01:31:01,903 --> 01:31:03,348
حقًا؟

1762
01:31:03,543 --> 01:31:04,462
كيف؟

1763
01:31:04,463 --> 01:31:07,706
مع تلقيحها لمصر.

1764
01:31:07,903 --> 01:31:09,473
بينما كنت تستعد
حقنتها،

1765
01:31:09,703 --> 01:31:13,230
تقول شيئا لك
أنك لا تريد أن تسمع.

1766
01:31:13,423 --> 01:31:15,187
أعرف فقط
ما كنت قد تصل إلى.

1767
01:31:15,383 --> 01:31:16,464
عفوا يا دكتور.

1768
01:31:16,663 --> 01:31:18,188
دكتور. روبرتس:
لا بأس بذلك يا آنسة بورغيس.

1769
01:31:18,423 --> 01:31:20,027
بوارو:
لقد تمت مقاطعتك.

1770
01:31:20,223 --> 01:31:24,592
ومن ثم التفكير
ويتصرف بسرعة كبيرة..

1771
01:31:25,263 --> 01:31:27,948
... أنت تلوث الإبرة
مع البكتيريا.

1772
01:31:28,183 --> 01:31:29,708
أخشى أن هذا يؤلم قليلاً، دوتي.

1773
01:31:29,903 --> 01:31:32,190
لا يمكن أن تؤذي أبدا
بقدر ما كنت قد آذيتني.

1774
01:31:32,383 --> 01:31:34,067
بوارو : التسمم
من دمها مما ينتج

1775
01:31:34,263 --> 01:31:35,424
يستغرق أسابيع لتطوير.

1776
01:31:35,623 --> 01:31:38,354
وفي النهاية،
تموت بسبب فشل الأعضاء.

1777
01:31:38,943 --> 01:31:42,834
ولكن بالطبع الشروط
في مصر يجب أن نلوم.

1778
01:31:43,023 --> 01:31:46,186
لكن قبل أن تموت،
التقت م. شيتانا.

1779
01:31:46,383 --> 01:31:49,705
- [تنهدات]
- بوارو : لقد أرادت الانتقام.

1780
01:31:49,903 --> 01:31:55,114
وم. شيتانا، كما تعلمون...
يلتقط صورا.

1781
01:31:59,423 --> 01:32:02,472
[ تمزيق الورق ]

1782
01:32:06,383 --> 01:32:08,954
صور دكتور روبرتس.

1783
01:32:17,343 --> 01:32:19,425
جون روبرتس، أنا أعتقلك
من أجل القتل...

1784
01:32:19,623 --> 01:32:20,954
- حسنًا.
- ... للسيد شيتانا.

1785
01:32:21,143 --> 01:32:22,110
حسنًا.

1786
01:32:24,663 --> 01:32:27,553
أرمي في يدي.

1787
01:32:27,783 --> 01:32:28,830
[المركبات المارة]

1788
01:32:29,023 --> 01:32:30,024
اعتني بها، الرائد.

1789
01:32:30,223 --> 01:32:31,713
سوف تفعل.

1790
01:32:33,743 --> 01:32:35,268
الأم.

1791
01:32:35,463 --> 01:32:37,511
[ ينقلب المحرك ]

1792
01:32:58,863 --> 01:33:02,265
ولكن لماذا شيتانا
المخدرات نفسه؟

1793
01:33:02,463 --> 01:33:03,988
بوارو:
لقد سئم من الحياة.

1794
01:33:04,183 --> 01:33:09,110
لديه... جنون في روحه.

1795
01:33:10,903 --> 01:33:12,189
إنه يبحث عن التشويق

1796
01:33:12,383 --> 01:33:16,069
سيكون ذلك بالنسبة له..
النهائي.

1797
01:33:18,703 --> 01:33:19,989
ومن أجل تحقيق ذلك،

1798
01:33:20,183 --> 01:33:21,548
يدعو أربعة أشخاص
الى منزله

1799
01:33:21,743 --> 01:33:26,067
الذي يعتقد أنه قتل
ثم يحثهم.

1800
01:33:26,983 --> 01:33:28,667
هناك دائما حادث--

1801
01:33:28,863 --> 01:33:30,991
حادث إطلاق نار,
على سبيل المثال.

1802
01:33:31,223 --> 01:33:33,385
أو حادث منزلي.

1803
01:33:33,583 --> 01:33:38,111
واحدة من المآسي الصغيرة
لا يتم الإبلاغ عنها أبدًا.

1804
01:33:38,903 --> 01:33:40,632
وبعد ذلك يأخذ
مشروع النوم

1805
01:33:40,823 --> 01:33:45,863
حتى أنه عندما يحدث
لن يشعر بأي ألم.

1806
01:33:47,143 --> 01:33:49,271
وهذا يحدث بالفعل.

1807
01:34:09,743 --> 01:34:15,273
وكتحريف إضافي، يحاول
لإلقاء اللوم على واحد منا.

1808
01:34:15,943 --> 01:34:21,393
فهو يجعلنا نعتقد أن
الجريمة الانتهازية

1809
01:34:21,583 --> 01:34:23,904
مصنوع ليبدو كما لو
لقد تم التخطيط له بعناية فائقة.

1810
01:34:24,143 --> 01:34:25,986
ونبدأ--
أوه، <i>عفوا--</i>

1811
01:34:26,183 --> 01:34:28,948
حتى هيركيول بوارو
يبدأ في تصديق ذلك.

1812
01:34:29,143 --> 01:34:31,384
عندما تكون الخطة طوال الوقت

1813
01:34:31,583 --> 01:34:35,110
كان السماح بالجريمة التي كانت
انتهازية أن يحدث.

1814
01:34:37,543 --> 01:34:41,343
كمؤامرة،
هذا غريب بشكل واضح.

1815
01:34:41,583 --> 01:34:43,028
المؤامرات ، سيدتي ،
كلهم متشابهون.

1816
01:34:43,223 --> 01:34:44,952
إنها فقط علم النفس
هذا مختلف.

1817
01:34:45,143 --> 01:34:49,228
حسنًا...أحسنت يا بوارو.
أحسنت.

1818
01:34:49,463 --> 01:34:50,794
<i>ميرسي.</i>

1819
01:34:52,783 --> 01:34:54,592
المشرف.

1820
01:34:55,423 --> 01:34:57,744
كان سفين قد حلها
بشكل مختلف نوعا ما.

1821
01:34:57,943 --> 01:34:59,229
هذا أمر مؤكد.

1822
01:34:59,423 --> 01:35:00,345
<i>إلى اللقاء.</i>

1823
01:35:00,423 --> 01:35:01,948
<i>إلى اللقاء، سيدتي.</i>

1824
01:35:04,503 --> 01:35:06,392
المشرف.

1825
01:35:07,503 --> 01:35:09,983
عمل جيد وجدت تلك
صور له يا بوارو.

1826
01:35:10,183 --> 01:35:11,389
<i>نعم.</i>

1827
01:35:13,343 --> 01:35:15,823
المشرف،
تلك الصور

1828
01:35:16,023 --> 01:35:17,673
ليسوا من الدكتور روبرتس.

1829
01:35:17,863 --> 01:35:19,228
<i>غير</i>

1830
01:35:20,983 --> 01:35:22,747
إنهم منك.

1831
01:35:25,903 --> 01:35:27,348
يا عزيزي.

1832
01:35:29,063 --> 01:35:30,713
هل هم؟

1833
01:35:31,903 --> 01:35:33,473
<i>نعم.</i>

1834
01:35:34,463 --> 01:35:37,034
حسنا، بالطبع،
إذا كنت ترغب في التصرف بهذه الطريقة،

1835
01:35:37,263 --> 01:35:38,185
الأمر متروك لك.

1836
01:35:38,263 --> 01:35:42,985
لكن بالنسبة لنفسي لا أعتقد ذلك
يناسبك بشكل جيد للغاية.

1837
01:35:43,223 --> 01:35:44,190
لكن من فضلك مستقبلا

1838
01:35:44,383 --> 01:35:47,751
لا تدع الرجال مثل شيتانا
التقاط الصور.

1839
01:35:48,343 --> 01:35:50,027
لا.

1840
01:35:50,223 --> 01:35:51,145
لا.
لقد كان غبيًا مني.

1841
01:35:51,303 --> 01:35:52,509
أنا...

1842
01:35:52,703 --> 01:35:55,183
ظننت أنني أستطيع استعادتهم،
لكنه خبأهم.

1843
01:35:55,383 --> 01:35:56,953
ولقد وجدتهم.

1844
01:35:57,143 --> 01:35:59,430
وأنا أعطيهم لك
كهدية.

1845
01:36:09,823 --> 01:36:13,544
كنت أعرف أنه ليس أنت
من قتله أيها المشرف.

1846
01:36:13,743 --> 01:36:17,668
مقتل م. شيتانا
تم ارتكابه بدافع، هاه؟

1847
01:36:17,863 --> 01:36:22,425
لقد كان مصدر إلهام،
ومضة من العبقرية.

1848
01:36:23,303 --> 01:36:25,305
لو قتلته
كنت قد خططت لذلك.

1849
01:36:25,503 --> 01:36:28,074
وكان من الممكن أن يكون مملاً.

1850
01:36:28,863 --> 01:36:31,753
ليس فنيًا، <i>أليس كذلك؟</i>

1851
01:36:43,263 --> 01:36:46,824
لذلك لعبنا.

1852
01:36:47,023 --> 01:36:47,945
[الباب يغلق]

1853
01:36:48,103 --> 01:36:50,470
وهيركيول بوارو...

1854
01:36:52,463 --> 01:36:54,431
…لقد فاز.

1855
01:36:56,623 --> 01:36:59,627
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
آر إل جي للترفيه